1 00:00:57,188 --> 00:00:58,488 HOMME : Appelez Cape Com. 2 00:00:58,489 --> 00:01:00,891 Cap Com, Il s'agit de Jupiter 16. 3 00:01:00,892 --> 00:01:03,160 Êtes-vous d’accord pour laisser tomber ? ajouter une quatrième orbite ? 4 00:01:03,161 --> 00:01:05,562 DEUXIÈME HOMME À LA RADIO : Cape Com appelle Jupiter 16. 5 00:01:05,563 --> 00:01:08,765 Pouvez-vous confirmer la pression d'oxygène ? Est-ce dans la limite ? 6 00:01:08,766 --> 00:01:10,000 Il est clair. Tout semble bien 7 00:01:10,001 --> 00:01:12,035 dans le système contrôle environnemental. 8 00:01:12,036 --> 00:01:15,038 Bien. Tout ça a l'air bien ici aussi. 9 00:01:15,039 --> 00:01:17,340 Allez les gars faire quatre fois le tour de l’orbite. 10 00:01:17,341 --> 00:01:19,544 Jupiter 16, clair. 11 00:01:20,545 --> 00:01:21,945 Nous stockons pièces amovibles. 12 00:01:21,946 --> 00:01:23,080 Préparez-vous pour l'E.V.A. 13 00:01:23,081 --> 00:01:24,715 Jupiter 16, Ici Cap Com. 14 00:01:24,716 --> 00:01:26,784 Commençons E.V.A. dès que vous êtes prêts. 15 00:01:26,785 --> 00:01:30,187 N'oubliez pas que vous avez beaucoup de temps, 16 00:01:30,188 --> 00:01:31,955 alors ne reste pas dehors Au revoir, Chris. 17 00:01:31,956 --> 00:01:33,290 OK, vol. 18 00:01:33,291 --> 00:01:35,158 Ne t'inquiète pas. Nous suivrons le plan. 19 00:01:35,159 --> 00:01:36,727 Oui. 20 00:01:36,728 --> 00:01:39,130 Cap Com appelez Jupiter 16. 21 00:01:41,032 --> 00:01:42,032 4... 22 00:01:42,033 --> 00:01:43,100 3... 23 00:01:43,101 --> 00:01:44,167 2... 24 00:01:44,168 --> 00:01:45,235 1... 25 00:01:45,236 --> 00:01:46,571 Commencez. 26 00:01:53,945 --> 00:01:57,115 Cape Com, voici Chris. Je suis dehors. 27 00:01:58,182 --> 00:01:59,317 Tout semble bien 28 00:01:59,818 --> 00:02:00,918 Bien. 29 00:02:00,919 --> 00:02:03,020 Cette fois, c'est le dispositif de contrôle travaillé. 30 00:02:03,021 --> 00:02:06,156 Je l'ai utilisé pour sortir, et cela a rendu les choses plus faciles. 31 00:02:06,157 --> 00:02:09,392 Cape Com appelle Hawaï, C'est le service de contrôle de vol. 32 00:02:09,393 --> 00:02:10,894 Hawaii. Il est clair. 33 00:02:10,895 --> 00:02:14,998 Hawaï, nous voulons Démarrez E.V.A. 34 00:02:14,999 --> 00:02:16,533 Hawaï appelle Jupiter 16. 35 00:02:16,534 --> 00:02:19,970 Un objet non identifié se dirige rapidement vers vous. 36 00:02:19,971 --> 00:02:21,272 L'avez-vous vu ? 37 00:02:22,306 --> 00:02:23,473 Mots hawaïens Cap Com, 38 00:02:23,474 --> 00:02:25,977 nous ne voyons pas rien. 39 00:02:27,045 --> 00:02:29,012 Hawaï appelle Jupiter 16. 40 00:02:29,013 --> 00:02:31,915 Encore une fois... Hawaï appelle Jupiter 16, 41 00:02:31,916 --> 00:02:34,217 il y a un objet étrange dans notre portée radar 42 00:02:34,218 --> 00:02:35,886 approche très rapidement. 43 00:02:35,887 --> 00:02:36,988 Je ne vois rien. 44 00:02:38,522 --> 00:02:40,457 Tu peux me dire emplacement ? 45 00:02:40,458 --> 00:02:43,794 On dirait s'approchant très rapidement par derrière. 46 00:02:43,795 --> 00:02:45,964 Ah ! Maintenant je le vois. 47 00:02:47,365 --> 00:02:49,532 C'en est un Un autre vaisseau spatial ! 48 00:02:49,533 --> 00:02:52,002 Je le répète... C'est un autre vaisseau spatial ! 49 00:02:52,003 --> 00:02:53,136 Chris, Vol ici. 50 00:02:53,137 --> 00:02:54,471 Regarde ça en passant Est-ce trop proche ? 51 00:02:54,472 --> 00:02:56,273 Nous avons perdu le contact. Répétez-le. 52 00:02:56,274 --> 00:02:58,175 Regarde ça en passant Est-ce trop proche ? 53 00:02:58,176 --> 00:02:59,777 Salut, Chris, Que se passe-t-il ? 54 00:02:59,778 --> 00:03:01,679 Ça arrive là où nous sommes ! 55 00:03:01,680 --> 00:03:03,246 La partie avant s'ouvre ! 56 00:03:03,247 --> 00:03:05,917 Je le répète... La partie avant s'ouvre ! 57 00:03:07,085 --> 00:03:08,686 Cela arrive droit sur nous ! 58 00:03:08,687 --> 00:03:11,089 Chris, rentre à l'intérieur ! 59 00:03:12,757 --> 00:03:14,457 Jupiter 16, Avez-vous entendu ça ? 60 00:03:14,458 --> 00:03:16,126 Que se passe-t-il? 61 00:03:16,127 --> 00:03:17,560 Chris, Que se passe-t-il ? 62 00:03:17,561 --> 00:03:22,934 Hawaï appelle Jupiter 16. L'avez-vous reçu ? 63 00:03:24,368 --> 00:03:25,635 Jupiter 16 ? 64 00:03:25,636 --> 00:03:28,106 Cape Com appelle Hawaï. Avez-vous reçu mon signal ? 65 00:03:29,273 --> 00:03:30,874 Répondez, s'il vous plaît. 66 00:03:30,875 --> 00:03:33,977 Hawaï, L'avez-vous reçu ? 67 00:03:33,978 --> 00:03:35,145 Jupiter 16 ? 68 00:03:35,146 --> 00:03:36,380 Ma bouée de sauvetage ! Il est resté coincé... 69 00:03:38,216 --> 00:03:41,919 Hawaï appelle Jupiter 16. 70 00:03:41,920 --> 00:03:43,453 L'avez-vous reçu ? 71 00:03:43,454 --> 00:03:45,155 Écoutez clairement. Répondre. 72 00:03:45,156 --> 00:03:47,925 Bonjour Houston, 73 00:03:47,926 --> 00:03:50,027 nous l'avons perdu aussi déjà à portée du radar. 74 00:03:50,028 --> 00:03:52,229 Objet non identifié est toujours en orbite. 75 00:03:52,230 --> 00:03:54,398 Alertez toutes les stations. Suivez ses traces de près. 76 00:04:04,876 --> 00:04:06,176 C'est absurde quand l'État soviétique 77 00:04:06,177 --> 00:04:08,111 nier la responsabilité dans cette affaire. 78 00:04:08,112 --> 00:04:10,480 État de l'Union soviétique nié toute implication 79 00:04:10,481 --> 00:04:11,681 à cet incident. 80 00:04:11,682 --> 00:04:14,351 Le monde sait qui nous sommes une nation éprise de paix. 81 00:04:14,352 --> 00:04:17,320 Je voudrais annoncer que dans les 20 jours, 82 00:04:17,321 --> 00:04:18,856 États-Unis lancement prévu 83 00:04:18,857 --> 00:04:21,033 Notre prochain vaisseau spatial en orbite. 84 00:04:21,034 --> 00:04:23,503 Le gouvernement de mon pays a donné des instructions Laissez-moi vous informer les gars 85 00:04:23,627 --> 00:04:25,628 que toute interférence dans ce vaisseau spatial 86 00:04:25,629 --> 00:04:27,231 sera considéré un acte de guerre. 87 00:04:28,632 --> 00:04:31,634 Quel est le motif ? Nos amis russes ont 88 00:04:31,635 --> 00:04:33,971 désir de détruire Un vaisseau spatial américain ? 89 00:04:33,972 --> 00:04:37,540 Le gouvernement de mon pays examine cela est une tentative flagrante 90 00:04:37,541 --> 00:04:40,811 pour un contrôle complet et absolu espace extra-atmosphérique 91 00:04:40,812 --> 00:04:42,279 à des fins militaires. 92 00:04:42,280 --> 00:04:44,114 Nous ne sommes pas d'accord. 93 00:04:44,115 --> 00:04:46,950 Le gouvernement de Sa Majesté pas convaincu 94 00:04:46,951 --> 00:04:50,687 que le missile a percé cette fois Originaire de Russie soviétique. 95 00:04:50,688 --> 00:04:52,455 Notre station de suivi à Singapour 96 00:04:52,456 --> 00:04:54,501 a signalé avoir reçu de faibles signaux radar de ce vaisseau spatial 97 00:04:54,625 --> 00:04:57,428 est en train de tomber Zone de la mer du Japon. 98 00:04:57,595 --> 00:04:58,938 je recommande, Messieurs, 99 00:04:59,062 --> 00:05:00,463 que c'est l'endroit Tu devrais te concentrer 100 00:05:00,464 --> 00:05:02,599 sa force de renseignement. 101 00:05:02,600 --> 00:05:04,334 Premier ministre m'a demandé de vous assurer 102 00:05:04,335 --> 00:05:06,304 c'est quoi nous proposons de le faire. 103 00:05:07,839 --> 00:05:10,308 Un de nos collaborateurs est à Hong Kong le font. 104 00:05:18,649 --> 00:05:20,330 Pourquoi les filles chinoises ? a une saveur différente 105 00:05:20,331 --> 00:05:22,085 tout d'autres filles ? 106 00:05:22,086 --> 00:05:23,721 Je pensais Sommes-nous meilleurs ? 107 00:05:24,655 --> 00:05:26,423 Non, c'est juste différent, 108 00:05:26,424 --> 00:05:28,291 Comme le canard laqué c'est différent 109 00:05:28,292 --> 00:05:30,460 au caviar russe. J'aime les deux. 110 00:05:30,461 --> 00:05:33,163 Bébé, je te le donnerai le canard le plus délicieux. 111 00:05:33,164 --> 00:05:35,765 Eh bien, ça vraiment charmant. 112 00:05:35,766 --> 00:05:37,833 Nous avons eu du temps amuse-toi bien ensemble, Ling. 113 00:05:37,834 --> 00:05:38,903 Je serai désolé de devoir y aller. 114 00:05:41,239 --> 00:05:42,373 (Bruit de frappe à la porte) 115 00:05:48,446 --> 00:05:49,848 (SIRÈNE) 116 00:06:01,860 --> 00:06:03,493 Vérifiez cette porte. 117 00:06:03,494 --> 00:06:04,795 Le lit. 118 00:06:12,103 --> 00:06:13,937 Il est trop tard. 119 00:06:13,938 --> 00:06:17,007 Eh bien, au moins il est mort alors qu'il était en service. 120 00:06:17,008 --> 00:06:18,742 Peut-être qu'il le veut aussi sois comme ça. 121 00:06:43,801 --> 00:06:49,007 ♪ Tu ne vis que deux fois 122 00:06:50,641 --> 00:06:55,378 ♪ Il semble que oui 123 00:06:55,379 --> 00:06:58,548 ♪ Une vie pour toi 124 00:06:58,549 --> 00:07:03,421 ♪ Et un pour mes rêves 125 00:07:05,723 --> 00:07:11,061 ♪ Je dérive au fil des années ♪ 126 00:07:11,062 --> 00:07:16,200 ♪ Et la vie semble ennuyeuse 127 00:07:17,468 --> 00:07:20,237 ♪ Jusqu'à ce qu'un rêve apparaisse 128 00:07:20,238 --> 00:07:24,242 ♪ Et l'amour est son nom 129 00:07:28,079 --> 00:07:32,582 ♪ Et l'amour est un étranger 130 00:07:32,583 --> 00:07:37,121 ♪ Qui t'appellera ? 131 00:07:38,756 --> 00:07:42,725 ♪ N'y pense pas dangereux ♪ 132 00:07:42,726 --> 00:07:48,531 ♪ Ou l'étranger disparaîtra 133 00:07:48,532 --> 00:07:54,204 ♪ Ce rêve est pour toi 134 00:07:54,205 --> 00:07:58,842 ♪ Alors paye le prix 135 00:08:00,178 --> 00:08:02,679 ♪ Transformez un rêve en réalité 136 00:08:02,680 --> 00:08:07,986 ♪ Tu ne vis que deux fois 137 00:08:10,254 --> 00:08:15,058 ♪ Et l'amour est un étranger 138 00:08:15,059 --> 00:08:19,630 ♪ Qui t'appellera ? 139 00:08:20,831 --> 00:08:24,401 ♪ N'y pense pas dangereux ♪ 140 00:08:24,402 --> 00:08:30,273 ♪ Ou l'étranger disparaîtra 141 00:08:30,274 --> 00:08:35,612 ♪ Ce rêve est pour toi 142 00:08:35,613 --> 00:08:40,318 ♪ Alors paye le prix 143 00:08:41,585 --> 00:08:44,287 ♪ Transformez un rêve en réalité 144 00:08:44,288 --> 00:08:49,693 ♪ Tu ne vis que deux fois 145 00:09:04,208 --> 00:09:07,145 (SIFFLET DE TRAIN) 146 00:09:28,066 --> 00:09:29,499 "Nous ne dormirons pas, 147 00:09:29,500 --> 00:09:31,434 "mais nous le ferons tout change, 148 00:09:31,435 --> 00:09:34,404 "dans un instant, dans des yeux pétillants. 149 00:09:34,405 --> 00:09:37,740 « À la dernière trompette. Car la trompette sonnera, 150 00:09:37,741 --> 00:09:39,809 "et les morts le feront ressuscité dans l'intégrité. 151 00:09:39,810 --> 00:09:41,978 "Nous allons tous changer. 152 00:09:41,979 --> 00:09:43,313 "C'est pourquoi nous demandons 153 00:09:43,314 --> 00:09:45,948 "emmène-moi au fond de la mer, laisse Son corps a été dissous, 154 00:09:45,949 --> 00:09:48,151 "à la recherche d'un renouveau du corps 155 00:09:48,152 --> 00:09:50,321 quand la mer est haute a abandonné son corps. " 156 00:09:51,389 --> 00:09:52,423 Strictement ! 157 00:09:54,292 --> 00:09:55,325 Tirez ! 158 00:09:55,326 --> 00:09:56,560 (BRUIT DE PISTOLET) 159 00:09:57,328 --> 00:09:58,361 Tirez ! 160 00:09:58,362 --> 00:09:59,463 (BRUIT DE PISTOLET) 161 00:10:00,531 --> 00:10:01,799 Tirez ! 162 00:11:13,637 --> 00:11:14,704 Continuez. 163 00:11:14,705 --> 00:11:15,806 Oui, oui, monsieur. 164 00:11:35,926 --> 00:11:37,227 S'il te plaît, permets-moi Montez à bord, monsieur. 165 00:11:37,228 --> 00:11:38,561 Autorisé. 166 00:11:38,562 --> 00:11:39,963 Merci. 167 00:11:42,233 --> 00:11:43,700 Emmenez cet officier à l'arrière. 168 00:11:43,701 --> 00:11:45,068 Oui monsieur. 169 00:11:49,840 --> 00:11:53,042 RADIO : Faites monter le navire niveau 90 pieds, cap 0-4-5. 170 00:11:53,043 --> 00:11:54,612 Oui, oui, monsieur. 171 00:12:00,784 --> 00:12:02,219 Bonjour Penny. 172 00:12:02,220 --> 00:12:04,687 Tu es en retard comme d'habitude... 173 00:12:04,688 --> 00:12:06,532 Même tard propres funérailles. 174 00:12:06,533 --> 00:12:08,358 Il n'y a pas de cadavre notion de temps. 175 00:12:08,359 --> 00:12:09,660 (chuchotement) 176 00:12:10,561 --> 00:12:12,195 Veuillez entrer, monsieur. 177 00:12:12,196 --> 00:12:13,897 Merci, madame. 178 00:12:24,608 --> 00:12:25,942 Oh, asseyez-vous, 007. 179 00:12:25,943 --> 00:12:27,545 Merci. 180 00:12:28,279 --> 00:12:29,846 Pas de blessé ? 181 00:12:29,847 --> 00:12:31,248 Pas de problème, monsieur. 182 00:12:31,249 --> 00:12:32,949 Eh bien, maintenant tu es mort, 183 00:12:32,950 --> 00:12:34,183 peut-être quelques-uns ton vieil ami 184 00:12:34,184 --> 00:12:36,519 je ferai peu d'attention à toi pendant un moment, 185 00:12:36,520 --> 00:12:37,987 laisse-moi être plus libre. 186 00:12:37,988 --> 00:12:40,022 Vous en aurez également besoin. 187 00:12:40,023 --> 00:12:41,824 Voilà grosse affaire, 007. 188 00:12:41,825 --> 00:12:43,260 C'est pourquoi Je suis là. 189 00:12:43,261 --> 00:12:44,727 je vois Avez-vous été pleinement informé ? 190 00:12:44,728 --> 00:12:46,597 Oh oui, monsieur. 191 00:12:47,798 --> 00:12:49,832 Si notre station de suivi de Singapour avait raison 192 00:12:49,833 --> 00:12:51,768 à propos des missiles n'a pas atterri en Russie. 193 00:12:51,769 --> 00:12:53,303 Donc ça Où a-t-il atterri ? 194 00:12:53,304 --> 00:12:55,004 Nous avons déterminé que c'était le Japon. 195 00:12:55,005 --> 00:12:57,240 Mais c'est tout simplement est une conjecture. 196 00:12:57,241 --> 00:12:58,951 Monsieur le Premier Ministre je veux qu'on joue cette affaire 197 00:12:58,952 --> 00:13:00,010 avec tout ce que nous avons. 198 00:13:00,177 --> 00:13:01,311 Et l'équipe de reconnaissance dans les airs ? 199 00:13:01,478 --> 00:13:03,513 Chaque centimètre a été capturé. Rien. 200 00:13:03,514 --> 00:13:05,283 Les Japonais peuvent lancer une telle fusée ? 201 00:13:05,983 --> 00:13:07,049 Nous ne le pensons pas. 202 00:13:07,050 --> 00:13:08,751 Alors qui ? 203 00:13:08,752 --> 00:13:10,920 C'est ce que tu il faut le découvrir rapidement, 204 00:13:10,921 --> 00:13:12,789 avant qu'il y ait se battre. 205 00:13:12,790 --> 00:13:15,926 Cette foutue chose pourrait exploser dans une guerre à grande échelle. 206 00:13:17,695 --> 00:13:21,564 Quand tu viens à Tokyo, Trouvez ce nom et cette adresse. 207 00:13:21,565 --> 00:13:23,542 Notre homme Henderson vous y contactera. 208 00:13:23,767 --> 00:13:25,302 Henderson. 209 00:13:25,303 --> 00:13:27,680 RADIO : C'est le capitaine, monsieur, nous arrivons. 210 00:13:27,804 --> 00:13:28,906 D'accord. 211 00:13:29,907 --> 00:13:31,908 Oui, c'est ça. 212 00:13:31,909 --> 00:13:33,343 Merci. 213 00:13:33,344 --> 00:13:35,978 007, nous avons seulement trois semaines 214 00:13:35,979 --> 00:13:37,647 avant les Américains lancez le suivant. 215 00:13:37,648 --> 00:13:38,992 Je le sais, n'est-ce pas ? 216 00:13:39,216 --> 00:13:40,250 Oui Monsieur. 217 00:13:40,417 --> 00:13:41,884 Et les Russes nous prévoyons la même chose 218 00:13:41,885 --> 00:13:43,320 encore plus tôt que cela. 219 00:13:43,321 --> 00:13:44,422 Alors dépêche-toi, 007. 220 00:13:45,789 --> 00:13:47,257 Oui Monsieur. 221 00:13:53,397 --> 00:13:55,833 Oh, au fait, comment va la fille ? 222 00:13:57,034 --> 00:13:58,568 Quelle fille ? 223 00:13:58,569 --> 00:14:00,970 Fille chinoise Nous l'avons arrangé pour vous. 224 00:14:00,971 --> 00:14:04,140 Oh, encore cinq minutes, J'ai réalisé. 225 00:14:04,141 --> 00:14:06,076 Elle ne le saura jamais est-ce qu'elle manquait quelque chose. 226 00:14:07,110 --> 00:14:08,210 Talkie-walkie : Moneypenny Co, 227 00:14:08,211 --> 00:14:09,646 Donnez le mot de passe à 007 228 00:14:09,647 --> 00:14:11,481 dont nous avons convenu avec SIS Japon 229 00:14:11,482 --> 00:14:13,483 Oui Monsieur. 230 00:14:13,484 --> 00:14:15,886 Nous avons essayé de trouver quelque chose que vous n'oublierez pas. 231 00:14:16,654 --> 00:14:17,721 Oui? 232 00:14:18,456 --> 00:14:19,489 Dans... 233 00:14:19,490 --> 00:14:20,590 Amour... 234 00:14:20,591 --> 00:14:22,024 Frère aîné. 235 00:14:22,025 --> 00:14:24,126 Veuillez répéter, pour être sûr que vous vous en souvenez. 236 00:14:24,127 --> 00:14:25,629 Ne t'inquiète pas. Je me souviens. 237 00:14:26,464 --> 00:14:27,530 Sayonara. 238 00:14:27,531 --> 00:14:28,965 Jacques... 239 00:14:28,966 --> 00:14:30,200 Bonne chance. 240 00:14:31,569 --> 00:14:33,737 Japonais accéléré. Vous en aurez besoin. 241 00:14:35,272 --> 00:14:38,041 J'étais premier de ma classe Langues orientales à Cambridge. 242 00:14:41,512 --> 00:14:43,113 (SIFFLET DE SOUS-TRAVAIL) 243 00:14:44,548 --> 00:14:46,384 Talkie-walkie : Préparez-vous à soulever. 244 00:14:48,218 --> 00:14:49,853 Insérez dans le tube. 245 00:14:55,092 --> 00:14:56,559 Le tube est chargé. 246 00:14:56,560 --> 00:14:57,895 Le couvercle de la soupape est ouvert. 247 00:15:02,099 --> 00:15:03,133 Lancement. 248 00:16:49,807 --> 00:16:51,575 Ceci est votre billet. 249 00:16:55,813 --> 00:16:57,147 Remercier. 250 00:18:35,212 --> 00:18:36,246 Je t'aime. 251 00:18:38,281 --> 00:18:40,216 J'ai eu une voiture récemment. 252 00:18:40,217 --> 00:18:42,118 OH? Vous Où vas-tu ? 253 00:18:42,119 --> 00:18:43,386 Je connais un hôtel calme. 254 00:18:46,256 --> 00:18:47,890 Et... 255 00:18:47,891 --> 00:18:49,526 Ton ami j'attends là. 256 00:18:51,729 --> 00:18:52,763 M. Henderson. 257 00:18:57,567 --> 00:18:59,702 M. Henderson ne peut pas venir en personne ? 258 00:18:59,703 --> 00:19:01,370 J'ai bien peur que non. 259 00:19:01,371 --> 00:19:02,504 Pourquoi? 260 00:19:02,505 --> 00:19:03,607 Il n'a pas parlé. 261 00:19:19,857 --> 00:19:21,267 Eh bien, je pense qu'il est temps Retour à l'hôtel. 262 00:19:48,952 --> 00:19:51,120 Je travaille pour Henderson Cela fait combien de temps ? 263 00:19:51,121 --> 00:19:52,321 Assez longtemps pour comprendre 264 00:19:52,322 --> 00:19:54,958 ne devrait pas être discuté Ces problèmes avec des inconnus. 265 00:20:15,412 --> 00:20:17,680 M. Henderson t'attend. 266 00:20:17,681 --> 00:20:18,848 je n'entre pas avec moi ? 267 00:20:18,849 --> 00:20:21,584 M. Henderson veut je te rencontrerai seul. 268 00:20:31,929 --> 00:20:33,296 Entrez. 269 00:20:35,565 --> 00:20:37,067 M. Henderson ? 270 00:20:38,201 --> 00:20:39,803 Heureux de rendre service. 271 00:20:55,819 --> 00:20:59,255 je crois que tu as quelques questions pour moi. 272 00:20:59,256 --> 00:21:00,457 C'est exact. 273 00:21:01,024 --> 00:21:02,359 Désolé. 274 00:21:06,897 --> 00:21:07,930 Remercier. 275 00:21:07,931 --> 00:21:10,432 je suis content il est au courant. 276 00:21:10,433 --> 00:21:13,203 je l'ai perdu à Singapour en 1942. 277 00:21:14,704 --> 00:21:15,772 Oh, j'espère que tu comprends 278 00:21:15,773 --> 00:21:17,306 genre de style Cet étrange mélange, 279 00:21:17,307 --> 00:21:20,309 mais j'ai refusé devenu complètement japonais. 280 00:21:20,310 --> 00:21:22,746 J'aime vraiment ça ces vieilles choses. 281 00:21:24,848 --> 00:21:27,116 je n'ai jamais au Japon avant, non ? 282 00:21:27,117 --> 00:21:28,617 Non, jamais. 283 00:21:28,618 --> 00:21:30,821 J'ai moi-même vivre ici... 284 00:21:32,255 --> 00:21:33,890 28 ans, 285 00:21:33,891 --> 00:21:36,893 et je ne fais que commencer habitué à vivre ici. 286 00:21:36,894 --> 00:21:39,361 La personne la plus importante à contacter est Tanaka. 287 00:21:39,362 --> 00:21:40,462 Tanaka ? 288 00:21:40,463 --> 00:21:42,731 Il est le chef Services secrets japonais, 289 00:21:42,732 --> 00:21:44,200 et son identité 290 00:21:44,201 --> 00:21:46,936 c'est quelque chose de confidentiel à fond au Japon. 291 00:21:46,937 --> 00:21:48,071 Quand puis-je le rencontrer ? 292 00:21:50,273 --> 00:21:51,875 je peux te rencontrer Tigre ce soir. 293 00:21:52,342 --> 00:21:53,409 Tigre? 294 00:21:53,410 --> 00:21:55,779 Son surnom c'est comme ça. 295 00:21:57,080 --> 00:21:58,314 Il a lui-même une idée quoi ? 296 00:21:58,315 --> 00:21:59,715 Oui je le fais. 297 00:21:59,716 --> 00:22:02,019 Il faut remuer cela, ne tremble pas. 298 00:22:03,186 --> 00:22:04,220 Parfait. 299 00:22:04,221 --> 00:22:06,589 Buvez. 300 00:22:08,458 --> 00:22:09,959 Vodka russe. C'est délicieux. 301 00:22:09,960 --> 00:22:11,894 je l'ai pris du garde 302 00:22:11,895 --> 00:22:13,729 à l'ambassade de Russie, 303 00:22:13,730 --> 00:22:16,298 il y a aussi d'autres choses aussi. 304 00:22:16,299 --> 00:22:19,836 Maintenant, voyons. je pense La conjecture de Londres 305 00:22:19,837 --> 00:22:21,337 à propos de la fusée lancé 306 00:22:21,338 --> 00:22:22,905 de ce pays est correct. 307 00:22:22,906 --> 00:22:24,941 je ne sais pas comment ou où, 308 00:22:24,942 --> 00:22:27,609 et ne me demande pas qui est derrière tout ça, 309 00:22:27,610 --> 00:22:30,913 Mais je le fais une idée sympa 310 00:22:30,914 --> 00:22:32,748 c'est une grande force État étranger 311 00:22:32,749 --> 00:22:34,183 debout derrière tout cela. 312 00:22:34,184 --> 00:22:36,218 Il veut dire dehors La Russie et le Japon absents ? 313 00:22:36,219 --> 00:22:39,456 Pas la Russie. Je suis sûr. 314 00:22:40,290 --> 00:22:42,224 Ce n'est pas non plus japonais. 315 00:22:42,225 --> 00:22:46,429 Même s'il existe une préoccupation majeure sur l'industrie japonaise... 316 00:23:10,888 --> 00:23:12,155 Aah ! 317 00:23:14,992 --> 00:23:16,193 (SON DU MOTEUR) 318 00:23:48,691 --> 00:23:49,759 Euh-pouah ! 319 00:23:50,793 --> 00:23:51,929 Ohh! 320 00:24:03,406 --> 00:24:04,474 Euh-pouah ! 321 00:24:46,716 --> 00:24:47,750 Bonne soirée. 322 00:24:51,788 --> 00:24:52,822 Ouais! 323 00:25:24,154 --> 00:25:25,222 Aah ! 324 00:26:15,072 --> 00:26:16,273 Buvez. 325 00:26:21,378 --> 00:26:22,879 De la vodka siamoise ? 326 00:27:00,217 --> 00:27:01,318 (BRUIT DE BALLONS DE FOOT) 327 00:27:16,466 --> 00:27:18,000 (BRUIT DE BALLONS DE FOOT) 328 00:27:36,619 --> 00:27:38,121 (SON D'ALARME) 329 00:27:56,373 --> 00:27:57,707 (BRUIT DE PISTOLET) 330 00:28:02,245 --> 00:28:03,580 (BRUIT DE PISTOLET) 331 00:28:04,714 --> 00:28:06,383 (SON D'ALARME) 332 00:28:19,562 --> 00:28:20,929 Montez dans la voiture ! Dépêche-toi! 333 00:28:20,930 --> 00:28:22,332 (BRUIT DE PISTOLET) 334 00:28:28,705 --> 00:28:30,839 Après tout, tu es qu'est-ce que c'est ? 335 00:28:30,840 --> 00:28:33,475 Que veux-tu dire? Mon travail est de vous aider. 336 00:28:33,476 --> 00:28:35,544 Comme si tu avais aidé Henderson? 337 00:28:35,545 --> 00:28:38,046 je t'emmène vers un endroit sûr. 338 00:28:38,047 --> 00:28:39,915 Non, cette fois Je vais t'emmener. 339 00:28:39,916 --> 00:28:42,150 j'ai besoin informations maintenant. 340 00:28:42,151 --> 00:28:44,019 je n'ai aucune information pour toi. 341 00:28:44,020 --> 00:28:45,488 Alors voyons. Ralentir. 342 00:29:38,207 --> 00:29:39,409 Accueillir. 343 00:29:41,244 --> 00:29:43,211 Ha ha ha. Ha ha ha ! 344 00:29:43,212 --> 00:29:45,114 Bienvenue au Japon, M. Bond. 345 00:29:46,849 --> 00:29:48,651 je suis tellement contente je l'ai finalement rencontré. 346 00:29:50,753 --> 00:29:52,889 Et il a aimé ça notre pays ? 347 00:29:57,026 --> 00:29:58,294 je suis un peu déçu 348 00:29:58,295 --> 00:30:01,497 Parce que je t'ai attiré ici trop facile. 349 00:30:01,498 --> 00:30:04,900 Une leçon que maman Mon professeur respecté m'a appris il y a longtemps 350 00:30:04,901 --> 00:30:08,003 c'est de ne jamais monter dans la voiture avec une fille étrange. 351 00:30:08,004 --> 00:30:11,674 Mais il se glisse dans n'importe quoi avec n'importe quelle fille. 352 00:30:16,479 --> 00:30:18,547 Je dois dire que tu as effectivement beaucoup d'énergie 353 00:30:18,548 --> 00:30:20,070 comparé à un mort, M. Bond. 354 00:30:26,022 --> 00:30:27,159 Tu es James Bond, n'est-ce pas ? 355 00:30:32,061 --> 00:30:34,596 je suis très heureux pour te rencontrer, Bond-san. 356 00:30:34,597 --> 00:30:36,532 Je suis sérieux. 357 00:30:36,533 --> 00:30:38,700 Permettez-moi auto-présentation. 358 00:30:38,701 --> 00:30:42,338 Je m'appelle Tanaka. S'il vous plaît, appelez-moi Tigre. 359 00:30:42,339 --> 00:30:45,308 Si tu étais Tanaka, Que penses-tu de moi ? 360 00:30:46,676 --> 00:30:49,345 Je t'aime. 361 00:30:49,346 --> 00:30:51,980 Je suis content que nous ayons avoué ça. 362 00:30:51,981 --> 00:30:53,850 je te veux Considérez ces 363 00:30:55,051 --> 00:30:56,619 eux du coffre-fort d'Osato. 364 00:31:00,357 --> 00:31:03,024 C'est l'ordre pour les magasins navals... 365 00:31:03,025 --> 00:31:06,195 500 kg de beurre, 50 conteneurs de saumonard. 366 00:31:07,263 --> 00:31:08,330 Qu’est-ce que Lox ? 367 00:31:08,331 --> 00:31:10,733 C'est un mot américain pour commander du saumon fumé, 368 00:31:13,470 --> 00:31:14,836 mais c'est aussi nom technique 369 00:31:14,837 --> 00:31:16,605 d'oxygène liquide, 370 00:31:16,606 --> 00:31:18,116 chose à faire carburant pour fusée. 371 00:31:18,240 --> 00:31:19,341 Très intéressant. 372 00:31:19,508 --> 00:31:20,542 C'est exact. 373 00:31:20,709 --> 00:31:22,210 Nous devons y aller. 374 00:31:22,211 --> 00:31:23,712 Sortie sera plus glorieux 375 00:31:23,713 --> 00:31:24,913 que le voyage à l'intérieur. 376 00:31:24,914 --> 00:31:27,015 Ce ne serait pas trop difficile. 377 00:31:27,016 --> 00:31:29,451 Oh, je veux zoomer Ce film est terminé. 378 00:31:29,452 --> 00:31:30,753 D'accord. 379 00:31:37,293 --> 00:31:38,994 Mon vaisseau personnel. 380 00:31:38,995 --> 00:31:41,563 je n'y vais jamais dans les rues de Tokyo. 381 00:31:41,564 --> 00:31:44,901 Dans ma position, ce serait la chose la plus stupide. 382 00:31:48,838 --> 00:31:50,205 Très pratique. 383 00:31:50,206 --> 00:31:52,541 je pense que oui Votre Monsieur M est à Londres 384 00:31:52,542 --> 00:31:54,209 Il existe également des dispositions similaire. 385 00:31:54,210 --> 00:31:57,078 M? Oui bien sûr. 386 00:31:57,079 --> 00:31:59,423 Fille avec voiture de sport Le blanc est notre peuple ? 387 00:31:59,424 --> 00:32:00,649 Aki ? Correct. 388 00:32:00,650 --> 00:32:02,419 Mmm, très compétent. 389 00:32:03,420 --> 00:32:05,454 Vous aimez le saké japonais ? 390 00:32:05,455 --> 00:32:07,022 Ou tu l'aimes Vodka-martini ? 391 00:32:07,023 --> 00:32:08,725 Oh non. J'aime le saké. 392 00:32:11,561 --> 00:32:12,728 Surtout quand il est chauffé 393 00:32:12,729 --> 00:32:14,229 reste à droite température-- 394 00:32:14,230 --> 00:32:16,532 36,9 degrés C, comme ça. 395 00:32:16,533 --> 00:32:17,666 Pour un Européen, 396 00:32:17,667 --> 00:32:19,235 alors tu es très bon c'est fluide. 397 00:32:22,038 --> 00:32:24,040 Nous verrons photo qu'il a trouvée. 398 00:32:31,380 --> 00:32:34,115 C'est juste un bateau et une bande de terre. 399 00:32:34,116 --> 00:32:36,093 Mon peuple a trouvé un petit point sur papier. 400 00:32:36,285 --> 00:32:37,520 Agrandir. 401 00:32:38,755 --> 00:32:40,889 On pouvait y lire : « La photo a été prise par 402 00:32:40,890 --> 00:32:43,959 "une touriste américaine sur un bateau côtier. 403 00:32:43,960 --> 00:32:47,362 Suivre les procédures de précaution normales la femme a été éliminée. 404 00:32:47,363 --> 00:32:49,274 Nous pouvons regarder en arrière encore des photos ? 405 00:32:49,398 --> 00:32:50,732 Bien sûr. 406 00:32:51,768 --> 00:32:54,436 Alors ils ont tué un touriste innocent 407 00:32:54,437 --> 00:32:55,550 tu peux l'agrandir ? 408 00:32:57,239 --> 00:32:58,640 Ning-Po. 409 00:32:58,641 --> 00:33:00,275 Vérifiez le moteur du bateau Ning-Po. 410 00:33:00,276 --> 00:33:02,343 Tous les détails... Toutes les activités récentes 411 00:33:02,344 --> 00:33:03,480 et l'emplacement actuel. 412 00:33:05,848 --> 00:33:06,915 Ce côté gauche Qu'est-ce que c'est ? 413 00:33:06,916 --> 00:33:09,084 Concentrez-vous sur la gauche. 414 00:33:09,085 --> 00:33:11,887 Ah. C'est Ama... Filles de plongée. 415 00:33:11,888 --> 00:33:13,722 Vous pouvez l'identifier cette plage ? 416 00:33:13,723 --> 00:33:15,391 D'accord, donne-moi un moment. 417 00:33:21,764 --> 00:33:23,899 Qui est le leader ? d'Osato Chemicals ? 418 00:33:23,900 --> 00:33:25,066 M. Osato. 419 00:33:25,067 --> 00:33:27,135 Tu peux l'arranger pour moi Vous avez un rendez-vous ? 420 00:33:27,136 --> 00:33:28,670 Bien sûr, 421 00:33:28,671 --> 00:33:31,272 Mais ce soir, voyons Ma maison est comme ta maison, 422 00:33:31,273 --> 00:33:33,776 Bien sûr, tout est inclus ma propriété. 423 00:33:42,952 --> 00:33:46,054 Mec, ce sera ta première fois Profitez d'un bain civilisé. 424 00:33:46,055 --> 00:33:49,124 Vraiment? J'aime ça C'est le système de plomberie. 425 00:33:49,125 --> 00:33:51,561 À eux prends soin de toi. 426 00:33:52,562 --> 00:33:54,129 Règle numéro un 427 00:33:54,130 --> 00:33:56,565 ne le fais jamais toi-même n'importe quoi 428 00:33:56,566 --> 00:33:58,299 s'il y a quelqu'un d'autre peut le faire pour vous. 429 00:33:58,300 --> 00:33:59,400 Et numéro deux ? 430 00:33:59,401 --> 00:34:00,736 Règle numéro deux... 431 00:34:00,737 --> 00:34:04,973 Au Japon, les hommes sont toujours debout Premièrement, les femmes viennent en deuxième position. 432 00:34:04,974 --> 00:34:06,776 Je devrais probablement Je suis venu ici pour prendre ma retraite. 433 00:34:12,381 --> 00:34:13,715 Ma fille anglaise 434 00:34:13,716 --> 00:34:16,852 ne le fera probablement jamais Servez-vous comme ça. 435 00:34:16,853 --> 00:34:19,120 J'en connais un ou deux Je serais peut-être prêt à le faire. 436 00:34:19,121 --> 00:34:21,489 Est-ce Mlle Moneypenny. 437 00:34:21,490 --> 00:34:23,601 Nous disposons également de notre propre source d'information, Bond-san, 438 00:34:23,725 --> 00:34:24,760 Tout comme toi. 439 00:34:25,427 --> 00:34:27,396 Ne laissez pas le savon Tire-moi dans les yeux, d'accord ? 440 00:34:34,937 --> 00:34:36,504 je pense que tu sais quelque chose à propos de toi 441 00:34:36,505 --> 00:34:37,939 les fascine. 442 00:34:37,940 --> 00:34:39,875 C'est de la fourrure sur sa poitrine. 443 00:34:39,876 --> 00:34:42,477 Les hommes japonais le font peau lisse. 444 00:34:42,478 --> 00:34:45,146 L'expression japonaise dit : 445 00:34:45,147 --> 00:34:47,717 "Les oiseaux ne font jamais de nid sur un arbre sans feuilles. " 446 00:34:53,089 --> 00:34:55,290 Si l'hypothèse d'Henderson c'est vrai, 447 00:34:55,291 --> 00:34:56,592 alors pourquoi une puissance étrangère 448 00:34:56,593 --> 00:34:59,127 je veux relancer Des missiles du Japon ? 449 00:34:59,128 --> 00:35:00,662 Parce que même quand découvert, 450 00:35:00,663 --> 00:35:02,564 ils peuvent aussi nier chaque responsabilité. 451 00:35:02,565 --> 00:35:05,467 Surtout si c'est réalisé par un organisme privé. 452 00:35:06,068 --> 00:35:07,235 Osato ? 453 00:35:07,236 --> 00:35:08,770 Peut être. 454 00:35:08,771 --> 00:35:11,773 Il est l'une des maisons La plus grande capitale industrielle du Japon. 455 00:35:11,774 --> 00:35:13,114 Il n'est qu'un simple leader. 456 00:35:13,743 --> 00:35:14,776 Alors, qui est assez vieux ? 457 00:35:14,777 --> 00:35:15,877 Spectre. 458 00:35:15,878 --> 00:35:17,013 C'est possible. 459 00:35:17,580 --> 00:35:19,080 Il est maintenant temps de se faire masser. 460 00:35:19,081 --> 00:35:20,817 je choisis Quelle fille ? 461 00:35:26,656 --> 00:35:28,356 je choisis Cette petite dame mature. 462 00:35:28,357 --> 00:35:31,027 Bon choix. Elle est très attirante. 463 00:35:39,101 --> 00:35:41,737 La dernière fois j'étais massage 464 00:35:41,738 --> 00:35:43,039 est à Hong Kong, 465 00:35:44,540 --> 00:35:48,744 mais malheureusement, J'ai dû l'abandonner. 466 00:35:48,745 --> 00:35:50,454 Nous avons été interrompus grossièrement 467 00:35:50,455 --> 00:35:51,981 par un tas des hommes armés. 468 00:35:53,015 --> 00:35:55,551 Nous ne pouvions donc pas faire le travail. 469 00:35:57,186 --> 00:35:59,521 Cette fois vous en profiterez pleinement. 470 00:36:02,591 --> 00:36:03,926 Aki ! 471 00:36:10,900 --> 00:36:13,235 Personne ne le fera ça ne te dérangera pas ce soir. 472 00:36:17,874 --> 00:36:19,941 je pense que je le ferai j'aime vraiment ça 473 00:36:19,942 --> 00:36:21,678 servi pour vous. 474 00:36:47,103 --> 00:36:48,136 M. Fisher? 475 00:36:48,137 --> 00:36:49,237 Oui. 476 00:36:49,238 --> 00:36:50,338 S'il vous plaît, venez par ici. 477 00:36:50,339 --> 00:36:51,440 Remercier. 478 00:36:58,681 --> 00:37:00,448 S'il vous plaît, entrez, M. Fisher. 479 00:37:00,449 --> 00:37:01,850 M. Osato t'attend. 480 00:37:01,851 --> 00:37:03,318 Remercier. 481 00:37:03,319 --> 00:37:05,453 Il vient 3 minutes et demie plus tôt. 482 00:37:05,454 --> 00:37:07,156 Veuillez vous asseoir. 483 00:37:28,778 --> 00:37:30,379 (CLIQUEZ CLIQUEZ CLIQUEZ) 484 00:37:44,727 --> 00:37:46,195 (CLIQUEZ CLIQUEZ CLIQUEZ) 485 00:37:55,738 --> 00:37:57,073 (CLIQUEZ CLIQUEZ CLIQUEZ) 486 00:38:33,642 --> 00:38:34,710 Comment vas-tu ? M. Fisher? 487 00:38:35,711 --> 00:38:37,212 Tu vas bien aussi ? 488 00:38:37,213 --> 00:38:39,214 Mme Brandt, Ma secrétaire particulière. 489 00:38:39,215 --> 00:38:41,449 Bonjour. 490 00:38:41,450 --> 00:38:43,584 Aimeriez-vous prendre un verre? Champagne? 491 00:38:43,585 --> 00:38:45,553 Non, il est trop tôt pour boire le matin. 492 00:38:45,554 --> 00:38:46,754 Es-tu sûr? 493 00:38:46,755 --> 00:38:48,389 Je suis presque sûr. 494 00:38:48,390 --> 00:38:50,459 je bois toujours un verre le matin. 495 00:38:52,228 --> 00:38:53,971 Mais ça fait du mal ton foie, non ? 496 00:38:54,095 --> 00:38:55,997 Déraisonnable. Ça aide journée plus animée. 497 00:38:55,998 --> 00:38:57,433 BOND : Absolument. 498 00:39:04,340 --> 00:39:07,308 Une bouteille de Dom Pérignon en 59, M. Fisher. 499 00:39:07,309 --> 00:39:09,195 Je le suis définitivement ne changera-t-il pas votre décision ? 500 00:39:09,979 --> 00:39:11,379 D'accord, si vous insistez. 501 00:39:11,380 --> 00:39:13,081 S'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît. M. Fisher. 502 00:39:13,082 --> 00:39:14,649 Remercier. 503 00:39:14,650 --> 00:39:16,018 (BRUIT DU CHAMPAGNE OUVERT) 504 00:39:19,755 --> 00:39:22,790 Donc tu es le nouveau directeur général par Empire Chemicals. 505 00:39:22,791 --> 00:39:23,959 Oui. 506 00:39:23,960 --> 00:39:25,460 Ce qui s'est passé? avec Williamson ? 507 00:39:25,461 --> 00:39:26,727 Williamson ? 508 00:39:26,728 --> 00:39:29,564 Ah oui ! Il est parti tout à coup. 509 00:39:29,565 --> 00:39:31,566 Ah donc ! Pourquoi donc? 510 00:39:31,567 --> 00:39:33,835 Il est tombé dans un broyeur en travaillant. 511 00:39:33,836 --> 00:39:37,139 Ah donc ! Quel choc. 512 00:39:38,975 --> 00:39:41,342 Quoi qu'il en soit, c'est toujours le cas une mort glorieuse. 513 00:39:41,343 --> 00:39:42,577 Très vrai. 514 00:39:42,578 --> 00:39:45,513 Il est très vénéré à l'entreprise. 515 00:39:45,514 --> 00:39:49,650 J'espère que tu ne t'engageras pas Tentez votre chance, M. Fisher. 516 00:39:49,651 --> 00:39:52,187 JE? Je n'ai jamais prendre tous les risques. 517 00:39:52,188 --> 00:39:54,323 S'il te plaît, pardonne-moi parce que je l'ai dit, 518 00:39:55,791 --> 00:39:57,726 Mais je pense qu'en ce moment Vous prenez un risque. 519 00:39:58,627 --> 00:39:59,660 JE? 520 00:39:59,661 --> 00:40:02,397 Mm-hmm. Tu devrais arrêter de fumer. 521 00:40:02,398 --> 00:40:04,565 Tabac C'est très nocif pour la poitrine. 522 00:40:04,566 --> 00:40:07,036 M. Osato croit dans une poitrine saine. 523 00:40:07,836 --> 00:40:09,137 Vraiment? 524 00:40:09,138 --> 00:40:12,573 Maintenant, dis-moi Que puis-je faire pour vous ? 525 00:40:12,574 --> 00:40:14,142 Nous voulons Achetez une grande quantité 526 00:40:14,143 --> 00:40:16,144 produits chimiques de fermentation-- 527 00:40:16,145 --> 00:40:19,614 MSG et l'acide ascorbique. 528 00:40:19,615 --> 00:40:21,782 Avez-vous besoin d'un permis? production? 529 00:40:21,783 --> 00:40:23,451 Oui, c'est très nécessaire. 530 00:40:23,452 --> 00:40:27,022 Eh bien, je vais demander directeur commercial 531 00:40:27,023 --> 00:40:30,091 planifier la date de livraison pour toi. 532 00:40:30,092 --> 00:40:32,494 Nous vous contacterons Votre hôtel plus tard. 533 00:40:33,829 --> 00:40:34,997 je reste Quel hôtel ? 534 00:40:35,531 --> 00:40:36,598 Hôtel Hilton. 535 00:40:38,700 --> 00:40:41,236 Au revoir, M. Fisher. Ravi de vous rencontrer. 536 00:40:41,237 --> 00:40:42,638 je suis aussi très heureux pour le rencontrer. 537 00:40:45,141 --> 00:40:46,241 Au revoir, Mlle Brandt. 538 00:40:46,242 --> 00:40:47,543 Au revoir, M. Fisher. 539 00:40:51,580 --> 00:40:52,848 Tuez-le. 540 00:41:10,366 --> 00:41:11,500 Allongez-vous! 541 00:41:21,310 --> 00:41:22,543 (BRUIT DE PISTOLET) 542 00:41:22,544 --> 00:41:24,013 (KLAXON DE VOITURE) 543 00:41:29,218 --> 00:41:30,619 (BRUIT DE PISTOLET) 544 00:41:40,596 --> 00:41:41,730 (BRUIT DE PISTOLET) 545 00:41:53,742 --> 00:41:55,176 294 ici. 546 00:41:55,177 --> 00:41:57,445 Tigre, réponds maintenant. 547 00:41:57,446 --> 00:41:59,014 TIGRE : Écoutez clairement, 294. 548 00:41:59,015 --> 00:42:00,648 Non-non est avec moi. 549 00:42:00,649 --> 00:42:04,119 Nous sommes pourchassés par le tireur dans une berline noire. 550 00:42:04,120 --> 00:42:06,187 je vais vers le sud à l'autoroute numéro 2. 551 00:42:06,188 --> 00:42:08,557 Veuillez organiser la réception comme d'habitude. 552 00:42:20,936 --> 00:42:22,371 (BRUIT DE PISTOLET) 553 00:42:31,580 --> 00:42:33,315 (BRUIT DE PISTOLET) 554 00:43:43,519 --> 00:43:45,920 TIGRE : Voir l'efficacité des Japonais ? 555 00:43:45,921 --> 00:43:47,487 Juste une goutte Juste au milieu de l'océan. 556 00:43:49,825 --> 00:43:50,891 Non-non. 557 00:43:50,892 --> 00:43:52,560 Quoi de neuf, Tigre. 558 00:43:52,561 --> 00:43:55,029 Navire Ning-Po appartenant d'Osato Chemicals - Tokyo. 559 00:43:55,030 --> 00:43:56,364 C'est exact. Poursuivre. 560 00:43:56,365 --> 00:43:59,267 Navire actuel charger des marchandises au port de Kobe, 561 00:43:59,268 --> 00:44:03,138 Départ pour Shanghai à 17 heures cet après-midi. 562 00:44:03,139 --> 00:44:05,673 Tu devrais venir Kobé immédiatement 563 00:44:05,674 --> 00:44:06,808 pour examiner le navire. 564 00:44:07,409 --> 00:44:08,443 Y arriverons-nous à temps ? 565 00:44:08,444 --> 00:44:09,944 D'accord. Juste à temps. 566 00:44:09,945 --> 00:44:12,147 Départ pour le port de Kobe en ce moment. 567 00:44:12,148 --> 00:44:14,982 Tigre, contacte M. 568 00:44:14,983 --> 00:44:16,851 Dis-lui de l'envoyer La petite Nellie arrive. 569 00:44:16,852 --> 00:44:19,454 Je répète - Petite Nellie. 570 00:44:19,455 --> 00:44:22,290 Demandez-lui de venir son père. 571 00:44:22,291 --> 00:44:23,858 Très urgent. J'ai compris? 572 00:44:23,859 --> 00:44:25,294 Il est clair. 573 00:44:52,020 --> 00:44:54,556 La glace se condense. Oxygène liquide. 574 00:45:25,887 --> 00:45:28,155 Sortez d'ici. Contactez Tanaka. 575 00:45:28,156 --> 00:45:29,990 Je ne te laisserai pas derrière. 576 00:45:29,991 --> 00:45:31,326 Dis-lui de faire un suivi navire 577 00:45:31,327 --> 00:45:32,894 où qu'il vienne. 578 00:45:33,795 --> 00:45:34,996 Allez-y maintenant. 579 00:47:04,753 --> 00:47:06,622 Emmenez-le au numéro 11. 580 00:47:08,924 --> 00:47:09,991 Appelez-le. 581 00:47:10,759 --> 00:47:11,827 Avez-vous déjà terminé ? 582 00:47:13,895 --> 00:47:15,596 Où suis-je ? 583 00:47:15,597 --> 00:47:17,437 Tu es dans ma cabine à bord du Ning-Po. 584 00:47:17,933 --> 00:47:18,966 Maintenant, laisse-le-moi. 585 00:47:18,967 --> 00:47:21,537 Attends là-bas et fermez la porte. 586 00:47:22,738 --> 00:47:24,205 Maintenant tu es à moi. 587 00:47:25,006 --> 00:47:26,074 Eh bien, profitez-en. 588 00:47:28,176 --> 00:47:29,910 je travaille pour qui ? 589 00:47:29,911 --> 00:47:31,779 Produits chimiques Empire. Vous le savez. 590 00:47:31,780 --> 00:47:33,648 Tout le monde dans votre entreprise est pareil porter une arme à feu ? 591 00:47:33,649 --> 00:47:35,182 Quand ils partent à l'étranger, C'est vrai. 592 00:47:35,183 --> 00:47:38,819 Et pourquoi tu fouines ? autour du quai ? 593 00:47:38,820 --> 00:47:41,523 J'aime les bateaux et je était marin. 594 00:47:42,358 --> 00:47:43,425 Vous êtes un menteur. 595 00:47:49,998 --> 00:47:51,399 Savez-vous? Est-ce quelque chose ? 596 00:47:51,400 --> 00:47:52,967 Je ne veux pas savoir. 597 00:47:52,968 --> 00:47:56,303 Chirurgiens appelez ça un dermatome. 598 00:47:56,304 --> 00:47:58,507 Ils l'utilisent pour filtrer la peau. 599 00:48:01,610 --> 00:48:04,112 J'espère que tu ne le feras pas m'a forcé à l'utiliser. 600 00:48:13,121 --> 00:48:14,922 Alors, une belle fille comme toi que fais-tu ? 601 00:48:14,923 --> 00:48:16,191 en un seul endroit comme ça ? 602 00:48:26,835 --> 00:48:28,736 J'ai une confession. 603 00:48:28,737 --> 00:48:29,905 Qu'est-ce que c'est? 604 00:48:30,806 --> 00:48:32,941 En fait, je suis un espion. 605 00:48:33,609 --> 00:48:35,176 Je sais. 606 00:48:40,716 --> 00:48:42,016 je pense que tu sais 607 00:48:42,017 --> 00:48:43,984 ce secret industriel est une grosse affaire. 608 00:48:43,985 --> 00:48:45,853 Mm-hmm. 609 00:48:45,854 --> 00:48:48,423 je l'ai volé Le nouveau processus d'Osato 610 00:48:48,424 --> 00:48:50,659 pour la production MSG, 611 00:48:51,627 --> 00:48:53,293 et, euh... 612 00:48:53,294 --> 00:48:56,898 Cela vaut 300 000 $. 613 00:48:57,666 --> 00:48:58,966 Donc? 614 00:48:58,967 --> 00:49:01,336 je vais le partager avec toi Si tu me sors d'ici, 615 00:49:02,137 --> 00:49:03,904 retour à Tokyo. 616 00:49:03,905 --> 00:49:05,574 Ce n'est vraiment pas une mauvaise offre. 617 00:49:06,141 --> 00:49:07,208 Comment? 618 00:49:08,544 --> 00:49:09,678 J'ai bien peur que non. 619 00:49:10,078 --> 00:49:11,246 Pourquoi? 620 00:49:16,885 --> 00:49:18,887 Osato va me tuer. 621 00:49:23,024 --> 00:49:24,701 Nous pouvons voler arrivant en Europe demain, 622 00:49:24,702 --> 00:49:26,261 toi et moi. 623 00:49:37,673 --> 00:49:38,774 Oui... 624 00:49:51,286 --> 00:49:53,021 Oh, les choses que je fais C'est tout pour l'Angleterre. 625 00:50:04,299 --> 00:50:06,967 Maintenant, tu en auras besoin strictement protégé 626 00:50:06,968 --> 00:50:08,268 à Tokyo ce soir, 627 00:50:08,269 --> 00:50:12,172 parce que c'est à ce moment-là qu'ils essaie de m'attraper. 628 00:50:12,173 --> 00:50:14,141 Vous en aurez besoin Une des meilleures personnes que nous ayons. 629 00:50:14,142 --> 00:50:16,612 Alors il a suggéré qui ? 630 00:50:17,278 --> 00:50:19,147 Ah... c'est moi. 631 00:50:19,981 --> 00:50:21,315 j'ai peur d'avoir 632 00:50:21,316 --> 00:50:22,928 un autre rendez-vous C'est ce soir, M. Fisher. 633 00:50:25,186 --> 00:50:27,154 je suis vraiment désolé parce que j'ai dû te laisser derrière moi, 634 00:50:27,155 --> 00:50:28,223 Mais je dois parti. 635 00:51:26,081 --> 00:51:28,817 Courir après les filles C'est la fin de ta vie, Bond-san. 636 00:51:29,818 --> 00:51:31,018 Il ne l'a pas poursuivie. 637 00:51:31,019 --> 00:51:32,787 Il l'a fait pour Je peux sortir. 638 00:51:32,788 --> 00:51:35,455 Il ne touchera pas Où est cette horrible fille ? 639 00:51:35,456 --> 00:51:36,991 je ne le ferai pas, n'est-ce pas ? 640 00:51:36,992 --> 00:51:38,125 Oh, Dieu nous en préserve. 641 00:51:38,126 --> 00:51:39,794 Des progrès ? 642 00:51:39,795 --> 00:51:42,496 Avoir. Nous l'avons déterminé plage sur la photo. 643 00:51:42,497 --> 00:51:45,866 C'est une île appelée Matsu, et est sur la route 644 00:51:45,867 --> 00:51:47,401 au milieu de Kobé et Shanghai. 645 00:51:47,402 --> 00:51:49,870 Nous avons suivi le Ning-Po depuis un hélicoptère. 646 00:51:49,871 --> 00:51:51,005 Ça s'arrête sur l'île ? 647 00:51:51,006 --> 00:51:52,306 Je pense que oui. 648 00:51:52,307 --> 00:51:55,275 C'était sombre et impossible voyez-le clairement à tout moment. 649 00:51:55,276 --> 00:51:57,613 Cela s'arrête quelque part. Regardez ça. 650 00:51:59,047 --> 00:52:00,481 Nous avons pris celui-là hier soir, 651 00:52:02,450 --> 00:52:03,852 et ça tôt ce matin. 652 00:52:06,121 --> 00:52:07,922 S'il vous plaît faites attention, jet d'eau. 653 00:52:07,923 --> 00:52:09,824 Tu as raison. 654 00:52:09,825 --> 00:52:11,593 Les marchandises s'entassent ici, et il n'y a rien ici. 655 00:52:13,629 --> 00:52:15,663 je veux considérer île en ce moment. 656 00:52:15,664 --> 00:52:16,897 Petite Nellie est déjà arrivé ? 657 00:52:16,898 --> 00:52:18,433 Oui, avec son père. 658 00:52:20,535 --> 00:52:22,136 Oh, bienvenue au Japon, papa. 659 00:52:22,137 --> 00:52:23,980 Ma petite fille Êtes-vous chaud et prêt? 660 00:52:23,981 --> 00:52:26,373 Hé, je l'ai un long voyage, 661 00:52:26,374 --> 00:52:27,808 mais je ne sais pas à quoi ça sert, 662 00:52:27,809 --> 00:52:30,445 et je ne suis pas d'humeur Où sont tes blagues d'enfant ? 663 00:52:48,496 --> 00:52:50,364 Je suis assez curieux, Bond-san. 664 00:52:50,365 --> 00:52:52,099 Petite Nellie Qu'est-ce que c'est ? 665 00:52:52,100 --> 00:52:53,467 Oh, elle l'est une fille merveilleuse... 666 00:52:53,468 --> 00:52:57,304 Très petit, assez rapide, peut tout faire. 667 00:52:57,305 --> 00:52:58,906 Exactement ton genre. 668 00:52:58,907 --> 00:53:00,908 TIGRE : Hélicoptère jouet ? 669 00:53:00,909 --> 00:53:04,511 Non, c'est sûr pas un jouet. Vous verrez. 670 00:53:04,512 --> 00:53:06,914 Nous avons apporté quelques améliorations depuis la dernière fois qu'il l'a utilisé. 671 00:53:06,915 --> 00:53:08,524 Laisse-moi te guider Comment utiliser. 672 00:53:08,525 --> 00:53:09,916 C'est probablement le seul juste pour les enfants. 673 00:53:09,917 --> 00:53:12,019 Ne l'utilisez pas. Utilisez-le Prends mon hélicoptère. 674 00:53:14,555 --> 00:53:16,323 Déjà. Maintenant, faites attention. 675 00:53:16,324 --> 00:53:20,160 Deux mitrailleuses, fixes, synchrone jusqu'à 100 mètres. 676 00:53:20,161 --> 00:53:22,763 Nous utilisons du carburant et des explosifs puissants. 677 00:53:22,764 --> 00:53:24,298 Deux lance-roquettes, 678 00:53:24,299 --> 00:53:26,534 tirer en avant des deux côtés. 679 00:53:28,103 --> 00:53:30,705 missile à recherche de chaleur, air-air, 680 00:53:30,706 --> 00:53:31,806 60 fois par minute. 681 00:53:31,807 --> 00:53:33,340 Bien. 682 00:53:33,341 --> 00:53:35,542 Deux lance-flammes, tirer dans le dos. 683 00:53:35,543 --> 00:53:36,677 Quelle portée ? 684 00:53:36,678 --> 00:53:37,778 80 mètres. 685 00:53:37,779 --> 00:53:39,514 Deux appareils à fumée allongé à côté. 686 00:53:41,216 --> 00:53:43,550 Mines aériennes. 687 00:53:43,551 --> 00:53:46,253 Utilisez-les simplement juste au-dessus de la cible. 688 00:53:46,254 --> 00:53:48,856 Je connais le reste, n'est-ce pas ? 689 00:53:48,857 --> 00:53:49,991 C'est exact. 690 00:53:50,792 --> 00:53:52,559 Caméra vidéo. 691 00:53:52,560 --> 00:53:56,530 Tanaka, connectons-nous à 410 mégacycles. 692 00:53:56,531 --> 00:53:58,465 je te contacterai quand je suis arrivé sur l'île. 693 00:53:58,466 --> 00:54:00,268 Soyez prudent, Bond-san. 694 00:55:01,830 --> 00:55:04,731 Je suis sur l'île maintenant. 695 00:55:04,732 --> 00:55:07,334 J'ai vu le village de pêcheurs. Rien à signaler. 696 00:55:07,335 --> 00:55:08,993 TIGRE : Bien sûr. Nous continuerons à écouter. 697 00:55:37,698 --> 00:55:39,033 Bonjour Base One. 698 00:55:39,034 --> 00:55:40,935 Il n'y a rien ici en dehors du volcan. 699 00:55:40,936 --> 00:55:42,036 Compris. 700 00:55:42,037 --> 00:55:43,204 Continuons. 701 00:55:50,645 --> 00:55:52,647 (APPROCHE EN HÉLICOPTÈRE) 702 00:56:11,132 --> 00:56:12,232 (BRUIT DE PISTOLET) 703 00:56:12,233 --> 00:56:14,202 (SON DE MITRAILLEUSE) 704 00:56:15,536 --> 00:56:17,372 (SON DE MITRAILLEUSE) 705 00:56:18,173 --> 00:56:20,441 (SON DE MITRAILLEUSE) 706 00:56:24,279 --> 00:56:25,313 (BRUIT DE PISTOLET) 707 00:58:41,049 --> 00:58:42,582 Bonjour Base One. 708 00:58:42,583 --> 00:58:44,660 Petite Nellie reçu un accueil chaleureux. 709 00:58:44,661 --> 00:58:47,221 Quatre gros coups pointé droit sur elle, 710 00:58:47,222 --> 00:58:49,923 Mais elle s'est défendue avec succès son honneur. 711 00:58:49,924 --> 00:58:51,258 Je rentre à la maison. 712 00:58:51,259 --> 00:58:53,160 Ne reviens pas, Bond-san. 713 00:58:53,161 --> 00:58:55,095 Vaisseau spatial russe préparez-vous à lancer. 714 00:58:55,096 --> 00:58:56,863 Changer coordonnées 4-6 715 00:58:56,864 --> 00:58:58,832 et attendez les instructions. Comprendre? 716 00:58:58,833 --> 00:58:59,934 Clair et interrompu. 717 01:01:02,657 --> 01:01:04,392 (FIN DE TRANSMISSION) 718 01:02:15,596 --> 01:02:17,264 HOMME SUR P.A. : Évitez tout. 719 01:02:17,265 --> 01:02:19,099 Évitez tout. 720 01:02:24,905 --> 01:02:27,107 (SON D'ALARME) 721 01:02:28,909 --> 01:02:31,178 Préparez-vous pour la réception. 722 01:02:32,347 --> 01:02:34,548 Préparez-vous pour la réception. 723 01:02:34,549 --> 01:02:37,785 Complètement bouclier radar. 724 01:02:39,053 --> 01:02:42,623 Complètement bouclier radar. 725 01:02:59,774 --> 01:03:03,209 Radio Moscou a disons que nous sommes les cerveaux. 726 01:03:03,210 --> 01:03:05,679 Le président ouvrira une conférence de presse à 14 heures. 727 01:03:05,680 --> 01:03:07,814 Il niera que nous l'avons qui y est lié. 728 01:03:07,815 --> 01:03:10,050 Pouvons-nous le prouver ? Évidemment non. 729 01:03:12,987 --> 01:03:14,254 Maintenant, ils utiliseront cette excuse 730 01:03:14,255 --> 01:03:16,189 abattre notre prochain Jupiter. 731 01:03:16,190 --> 01:03:17,691 Houston appelle Washington. 732 01:03:17,692 --> 01:03:20,294 Après une orbite, il a éteint l'écran. 733 01:03:20,295 --> 01:03:21,696 Signification c'est l'atterrissage. 734 01:03:22,330 --> 01:03:24,163 Mais où ? 735 01:03:24,164 --> 01:03:27,000 Quelque part en Russie. C'est sûr. 736 01:03:27,001 --> 01:03:29,670 Hypothèse britannique à propos du Japon est absurde. 737 01:03:30,605 --> 01:03:31,771 Oubliez le Japon. 738 01:03:31,772 --> 01:03:33,172 Je suis d'accord. 739 01:03:33,173 --> 01:03:35,910 Nous avons tout photographié petit à petit. 740 01:04:11,045 --> 01:04:14,013 Ouvrez le ventilateur à pleine capacité. 741 01:04:14,014 --> 01:04:16,450 Ouvrez tous les conduits d'air. 742 01:04:16,451 --> 01:04:18,418 L'accès à la zone est sécurisé. 743 01:04:18,419 --> 01:04:21,020 L'ensemble de l'équipage à la gare. 744 01:04:21,021 --> 01:04:23,324 Laissez tous les conduits d'air ouverts niveau normal. 745 01:04:24,959 --> 01:04:26,393 Ouvrez les conduits d'air. 746 01:04:26,394 --> 01:04:27,494 Fermez le cratère. 747 01:04:27,495 --> 01:04:28,896 Fermeture du cratère. 748 01:04:29,797 --> 01:04:32,099 Les pompiers arrivent au commissariat. 749 01:04:43,177 --> 01:04:45,178 Laissez le ventilateur allumé pour aérer niveau normal. 750 01:04:45,179 --> 01:04:46,414 Ouvrez les volets. 751 01:04:49,049 --> 01:04:50,785 Réception terminée. 752 01:04:53,320 --> 01:04:55,423 S'il vous plaît, déplacez-vous Le vaisseau spatial vient d'être capturé. 753 01:04:58,826 --> 01:05:01,095 La sécurité arrive à la gare. 754 01:05:31,291 --> 01:05:34,361 Laisser tomber Prisonnier sorti. 755 01:05:56,283 --> 01:05:58,819 je resterai dans ma chambre. 756 01:06:00,220 --> 01:06:02,289 j'appellerai il plus tard. 757 01:06:30,117 --> 01:06:32,719 Chers messieurs, je te félicite 758 01:06:32,720 --> 01:06:34,754 votre équipement a très bien fonctionné. 759 01:06:34,755 --> 01:06:37,290 Monsieur, nous vous admirons également la façon dont il gère les choses. 760 01:06:37,291 --> 01:06:40,359 Nos clients sont satisfaits avec ce progrès ? 761 01:06:40,360 --> 01:06:41,896 Le gouvernement de mon pays assez satisfait. 762 01:06:42,630 --> 01:06:43,931 Bien. Hans ? 763 01:06:50,104 --> 01:06:53,273 Tu verras le poisson À quel point mon piranha a-t-il faim ? 764 01:06:54,809 --> 01:06:58,112 Ils peuvent mâcher des os lisses une personne pendant 30 secondes. 765 01:07:10,424 --> 01:07:11,758 j'ai décidé demande 766 01:07:11,759 --> 01:07:14,027 un peu d'argent prépayé. 767 01:07:14,028 --> 01:07:18,297 je veux total 100 millions de dollars 768 01:07:18,298 --> 01:07:20,600 envoyé sur notre compte à Buenos Aires. 769 01:07:20,601 --> 01:07:23,637 Notre accord stipule clairement que l'argent ne sera pas payé 770 01:07:23,638 --> 01:07:27,273 jusqu'à ce que la guerre éclate entre la Russie et les États-Unis 771 01:07:27,274 --> 01:07:28,842 Voilà chantage. 772 01:07:28,843 --> 01:07:30,944 Le chantage est mon métier. 773 01:07:30,945 --> 01:07:33,213 Allez et réfléchissez encore, messieurs. Je suis occupé. 774 01:07:35,115 --> 01:07:38,385 Osato et n°11, Signalez-le immédiatement. 775 01:07:53,267 --> 01:07:54,768 Un Anglais contexte inconnu 776 01:07:54,769 --> 01:07:56,469 était dans son bureau ce jour-là. 777 01:07:56,470 --> 01:07:58,304 C'est vrai, numéro 1. 778 01:07:58,305 --> 01:08:00,106 Le savez-vous ? De quelle arme s'agit-il ? 779 01:08:00,107 --> 01:08:01,576 Walther PPK. 780 01:08:02,476 --> 01:08:03,943 Il n'y a qu'une seule personne nous savons 781 01:08:03,944 --> 01:08:05,512 Type d'utilisation Cette arme... 782 01:08:06,881 --> 01:08:08,248 James Bond. 783 01:08:09,650 --> 01:08:11,117 Mais Bond est mort. 784 01:08:11,118 --> 01:08:12,619 Il a été imprimé dans le journal. 785 01:08:12,620 --> 01:08:14,320 Tabloïde. 786 01:08:14,321 --> 01:08:16,455 Bond est vivant, 787 01:08:16,456 --> 01:08:18,593 à moins que ce soit toi l'a tué, M. Osato ? 788 01:08:20,027 --> 01:08:22,862 Ne me dis pas que tu l'as laissé s'échapper. 789 01:08:22,863 --> 01:08:24,731 J'ai donné un ordre très strict pour le numéro 11 790 01:08:24,732 --> 01:08:25,833 il faut l'éliminer. 791 01:08:26,801 --> 01:08:27,835 Et l’a-t-elle fait ? 792 01:08:28,703 --> 01:08:30,269 Elle a échoué. 793 01:08:30,270 --> 01:08:32,238 Ça aurait dû être lui tuez-le vous-même. 794 01:08:32,239 --> 01:08:33,707 Quand il en avait tant opportunité. 795 01:08:33,708 --> 01:08:36,810 Cette organisation N'acceptez pas l'échec. 796 01:08:36,811 --> 01:08:37,911 OSATO : Je sais mais... 797 01:08:37,912 --> 01:08:39,113 Va-t'en. 798 01:08:41,949 --> 01:08:43,050 Étoile? 799 01:08:48,355 --> 01:08:49,556 Aah ! 800 01:08:51,191 --> 01:08:53,661 Osato ! Aah ! 801 01:09:03,437 --> 01:09:05,572 Tuez Bond maintenant ! 802 01:09:06,774 --> 01:09:09,677 Oui, numéro 1. Oui. Oui, oui. 803 01:09:49,383 --> 01:09:50,416 Bonjour. 804 01:09:50,417 --> 01:09:52,085 Mauvaise nouvelle de l'espace. 805 01:09:52,086 --> 01:09:54,521 Oui, j'en ai entendu parler. 806 01:09:55,823 --> 01:09:57,724 La prochaine fois, il y aura la guerre. 807 01:09:57,725 --> 01:10:00,927 Nous devons atterrir Ces volcans. 808 01:10:00,928 --> 01:10:03,430 Nous aurons également besoin d'une équipe des gens d’élite. 809 01:10:04,631 --> 01:10:06,599 j'ai une équipe Des commandos ici ? 810 01:10:06,600 --> 01:10:08,435 J'ai quelque chose de bien mieux, beaucoup. 811 01:10:09,269 --> 01:10:11,972 Ninja. agent top secret, Bond-san. 812 01:10:13,007 --> 01:10:14,607 Ceci est une école de formation mon ninja. 813 01:10:14,608 --> 01:10:16,010 Aah ! Aah ! 814 01:10:21,415 --> 01:10:22,448 Des Ninjas ? 815 01:10:22,449 --> 01:10:24,785 L'art de se cacher et surprise, Bond-san. 816 01:11:00,821 --> 01:11:03,589 Cet exercice aide à développer Des réflexes extrêmement rapides 817 01:11:03,590 --> 01:11:05,125 Et de la force mentale. 818 01:11:38,225 --> 01:11:41,028 Maintenant, nous verrons ninjas des temps modernes. 819 01:11:44,865 --> 01:11:46,966 Mon plan est... 820 01:11:46,967 --> 01:11:49,035 J'ai construit une base sur l'île d'Ama. 821 01:11:49,036 --> 01:11:52,738 Mes 100 ninjas se fondra secrètement dans la masse. 822 01:11:52,739 --> 01:11:54,640 Ce seront des ouvriers et les pêcheurs. 823 01:11:54,641 --> 01:11:55,708 Et moi? 824 01:11:55,709 --> 01:11:57,043 Calculez plus tard. 825 01:11:57,044 --> 01:12:00,613 Pour l'instant, ce serait la chose pique votre intérêt - les fusils-fusées. 826 01:12:00,614 --> 01:12:04,418 Très fort. Vous pouvez voir ces petits trous créer une réaction ? 827 01:12:08,488 --> 01:12:09,889 Bonne arme. 828 01:12:09,890 --> 01:12:11,558 Ce sont tous des fusils-fusées. 829 01:12:12,793 --> 01:12:15,694 C'est notre truc spécial Super petite fusée. 830 01:12:15,695 --> 01:12:17,430 C'est très utile pour les fumeurs 831 01:12:17,431 --> 01:12:19,266 beaucoup de cigarettes, comme toi. 832 01:12:27,107 --> 01:12:30,076 Précision en hausse jusqu'à 30 mètres. 833 01:12:30,077 --> 01:12:32,345 Ces cigarettes, pourrait vous sauver la vie. 834 01:12:32,346 --> 01:12:33,780 J'ai dit écoute comme un commerçant. 835 01:12:34,982 --> 01:12:36,115 Aussi un plan pour moi ? 836 01:12:36,116 --> 01:12:38,651 Tout d'abord, tu deviendras japonais. 837 01:12:38,652 --> 01:12:41,654 Deuxièmement, je vais m'entraîner Haute intensité et rapide 838 01:12:41,655 --> 01:12:43,923 devenir un ninja, comme nous. 839 01:12:43,924 --> 01:12:47,361 Et troisièmement, laissez-le l'avoir ajoutez une couverture spéciale, 840 01:12:47,995 --> 01:12:49,429 tu auras une femme. 841 01:12:54,234 --> 01:12:55,535 OH. 842 01:12:58,805 --> 01:13:01,074 Malheureusement, ce n'est pas possible. 843 01:13:01,075 --> 01:13:02,186 Tu dois te marier une fille Ama, 844 01:13:02,187 --> 01:13:04,044 qui vivent sur l'île. 845 01:13:04,845 --> 01:13:06,679 Est-elle jolie ? 846 01:13:06,680 --> 01:13:08,614 Elle a un visage comme un cochon. 847 01:13:08,615 --> 01:13:10,016 Va mourir avec cette idée. 848 01:13:10,017 --> 01:13:11,818 Mais telle est la mission. 849 01:13:13,820 --> 01:13:16,555 La fille que je choisis est mon espion. 850 01:13:16,556 --> 01:13:18,725 Mais il doit d'abord devenir japonais. 851 01:13:33,173 --> 01:13:34,719 Pourquoi pas simplement teindre uniquement les parties exposées ? 852 01:13:37,077 --> 01:13:38,312 Ha ha ha ! 853 01:13:54,528 --> 01:13:56,762 Tiger a dit : "À partir de maintenant, 854 01:13:56,763 --> 01:13:59,099 tu dois tout faire À la japonaise." 855 01:13:59,799 --> 01:14:01,168 Tout? 856 01:14:02,202 --> 01:14:03,270 Tant mieux pour Tigre. 857 01:15:56,950 --> 01:15:58,451 (BRUIT DE PISTOLET) 858 01:15:58,452 --> 01:15:59,653 Aah ! 859 01:16:07,827 --> 01:16:10,230 Je... je... 860 01:16:15,169 --> 01:16:16,369 Aki. 861 01:16:16,370 --> 01:16:17,604 Je... 862 01:16:27,047 --> 01:16:28,448 Elle est morte. 863 01:16:30,317 --> 01:16:31,951 Empoisonné. 864 01:16:35,922 --> 01:16:37,991 Tigre, nous devons venir cette île. 865 01:16:38,725 --> 01:16:39,925 Il était presque prêt. 866 01:16:39,926 --> 01:16:41,961 Encore deux jours plus de formation. 867 01:17:18,465 --> 01:17:19,733 (SIFFLET) 868 01:17:22,502 --> 01:17:23,802 Vous l'avez tué ! 869 01:17:23,803 --> 01:17:25,872 OUI. Il compte tue-moi. 870 01:17:29,943 --> 01:17:31,345 C'est un étranger de l'extérieur. 871 01:17:33,513 --> 01:17:35,114 Heureusement nous sommes va sortir d'ici. 872 01:17:35,115 --> 01:17:37,850 Demain tu seras un ouvrier japonais 873 01:17:37,851 --> 01:17:39,685 avec un douce épouse japonaise. 874 01:17:39,686 --> 01:17:41,388 Oui, avec des visages comme un cochon. 875 01:21:14,734 --> 01:21:16,602 Mon peuple est allé à terre, 876 01:21:16,603 --> 01:21:18,571 partout sur l'île. 877 01:21:18,572 --> 01:21:22,108 Il nous reste quatre jours. Il ne reste plus beaucoup de temps. 878 01:22:24,971 --> 01:22:26,139 C'est ma maison. 879 01:22:28,775 --> 01:22:30,744 Mon ami nous a préparé à manger. 880 01:22:34,113 --> 01:22:35,514 Toi vivre seul ici ? 881 01:22:35,515 --> 01:22:38,350 Oui. Mes parents tout est parti. 882 01:22:38,351 --> 01:22:39,853 S'il vous plaît asseyez-vous. 883 01:22:43,490 --> 01:22:45,758 Des huîtres ! 884 01:22:45,759 --> 01:22:47,059 Il n'y en a qu'un Juste cette pièce ? 885 01:22:47,060 --> 01:22:50,129 Oui. C'est ton lit. 886 01:22:51,197 --> 01:22:53,066 je vais y dormir là-bas. 887 01:22:54,868 --> 01:22:56,669 Nous avons déjà marié. 888 01:22:56,670 --> 01:23:00,439 Rappelez-vous encore. Il l'a même montré au célébrant faux nom. 889 01:23:00,440 --> 01:23:03,476 Ouais, mais nous devons Conservez le formulaire correct. 890 01:23:03,477 --> 01:23:05,945 Ce n'est pas une lune de miel. C'est du travail. 891 01:23:11,350 --> 01:23:12,987 bien, Je n'en aurai plus besoin. 892 01:23:42,949 --> 01:23:44,149 Bond-san. 893 01:23:44,150 --> 01:23:45,984 Que se passe-t-il? 894 01:23:45,985 --> 01:23:48,721 Les Américains ont changé jour de lancement. 895 01:23:48,722 --> 01:23:50,589 A commencé compte à rebours. 896 01:23:50,590 --> 01:23:53,926 Président dit à la télé. 897 01:23:53,927 --> 01:23:55,060 C'est quand ? lancé ? 898 01:23:55,061 --> 01:23:56,762 Ce soir. Minuit, notre heure. 899 01:23:56,763 --> 01:23:58,439 Votre peuple Avez-vous déjà fouillé l'île ? 900 01:23:58,440 --> 01:24:01,033 Déjà. Mais rien... En dehors du volcan. 901 01:24:01,034 --> 01:24:02,802 Tout est très normal par ici. 902 01:24:04,003 --> 01:24:05,237 Une chose s'est produite. 903 01:24:05,238 --> 01:24:06,772 Hier, une fille Ama 904 01:24:06,773 --> 01:24:08,340 bateau à rames dans Ryuzaki. 905 01:24:08,341 --> 01:24:09,441 Ryûzaki ? 906 01:24:09,442 --> 01:24:11,476 C'est une grande grotte sur l'île. 907 01:24:11,477 --> 01:24:13,513 Quand son bateau sors, 908 01:24:14,748 --> 01:24:16,215 elle est morte. 909 01:24:17,551 --> 01:24:19,351 Est-ce un enterrement ? on a vu hier ? 910 01:24:19,352 --> 01:24:20,619 C'est exact. 911 01:24:20,620 --> 01:24:21,954 Comment est-elle morte ? 912 01:24:21,955 --> 01:24:23,489 Personne ne le sait. 913 01:24:25,091 --> 01:24:26,767 Tu m'as amené ici Est-ce que cette grotte va bien ? 914 01:24:26,768 --> 01:24:28,093 D'accord. 915 01:24:28,094 --> 01:24:30,196 Nous nous séparerons flotte de pêche le matin. 916 01:25:11,370 --> 01:25:12,706 C'est bon. 917 01:25:13,673 --> 01:25:16,141 Alors la grotte où ? 918 01:25:16,142 --> 01:25:17,442 Allez tout droit. 919 01:25:17,443 --> 01:25:19,212 La grotte là-bas. 920 01:25:49,142 --> 01:25:50,308 Gaz. Esquiver! 921 01:25:50,309 --> 01:25:51,544 Rapide! 922 01:26:17,236 --> 01:26:19,873 Gaz phosgène pour repousser les touristes s'en vont. 923 01:26:21,540 --> 01:26:23,376 je l'ai vu du soufre sur le mur ? 924 01:26:23,943 --> 01:26:25,510 Le jaune ? 925 01:26:25,511 --> 01:26:28,781 OUI. C'était un passage souterrain. 926 01:26:28,782 --> 01:26:30,784 Donc ça doit être un long tunnel. 927 01:26:31,384 --> 01:26:33,018 Parcourez ces quelques kilomètres. 928 01:26:33,019 --> 01:26:36,722 Cela conduit à le sommet est là-haut. 929 01:26:36,723 --> 01:26:39,024 Je pense Puis-je y grimper ? 930 01:26:39,025 --> 01:26:41,727 Bien sûr. C'est du travail. 931 01:26:41,728 --> 01:26:42,896 Bien. 932 01:27:01,748 --> 01:27:03,515 Tu peux te reposer un instant ? 933 01:27:03,516 --> 01:27:04,784 Bien sûr. 934 01:27:09,288 --> 01:27:10,956 Quel travail difficile. 935 01:27:10,957 --> 01:27:12,390 Euh. 936 01:27:12,391 --> 01:27:13,993 Cette lune de miel. 937 01:27:23,803 --> 01:27:25,705 (APPROCHE EN HÉLICOPTÈRE) 938 01:27:42,688 --> 01:27:45,224 C'est l'atterrissage dans le volcan. 939 01:27:51,130 --> 01:27:53,199 HOMME SUR P.A. : Hélicoptère en position. 940 01:27:55,134 --> 01:27:57,370 La lune de miel est terminée. Allons-y. 941 01:28:33,606 --> 01:28:35,974 Ce volcan ça ne marche pas, non ? 942 01:28:35,975 --> 01:28:39,211 Ça n'a jamais fonctionné dans ma vie. 943 01:28:39,212 --> 01:28:41,746 Ça s'est beaucoup répandu ces derniers temps une chaleur épouvantable. 944 01:28:41,747 --> 01:28:43,282 Ce qui s'est passé? avec l'hélicoptère ? 945 01:28:44,450 --> 01:28:45,919 C'est quelque part là-bas. 946 01:28:46,920 --> 01:28:48,154 Allons-y. 947 01:28:51,424 --> 01:28:55,828 ASTRONAUTE : Préparez-vous. Écoutez le signal compte à rebours pendant 10 secondes. 948 01:28:55,829 --> 01:28:57,930 10, 9, 8, 7... 949 01:28:57,931 --> 01:29:00,665 Toutes les unités dans le monde Maintenir une posture prête 950 01:29:00,666 --> 01:29:02,600 tant que Le vaisseau spatial reste en orbite. 951 01:29:02,601 --> 01:29:05,504 3, 2, 1, 952 01:29:06,339 --> 01:29:07,606 lancement. 953 01:29:19,652 --> 01:29:20,785 C'est tout, messieurs. 954 01:29:20,786 --> 01:29:22,627 Maintenant nous pouvons juste attendez et priez. 955 01:29:44,743 --> 01:29:45,777 BOND : Est-ce profond ? 956 01:29:45,778 --> 01:29:47,746 Ils le sont souvent – ​​très. 957 01:29:53,286 --> 01:29:54,786 C'est du métal. 958 01:29:54,787 --> 01:29:56,189 Attendez ici. 959 01:30:11,137 --> 01:30:13,572 HOMME SUR P.A. : Hélicoptère en position de décollage. 960 01:30:20,646 --> 01:30:21,915 Cratère ouvert. 961 01:30:40,333 --> 01:30:42,468 Équipe d'urgence à la gare. 962 01:30:45,604 --> 01:30:46,922 Retour à Tanaka Dis-lui de venir ici 963 01:30:46,923 --> 01:30:48,474 avec tout le monde il l'a fait. 964 01:31:23,409 --> 01:31:25,511 Hélicoptère dans position d'attente. 965 01:32:08,854 --> 01:32:10,656 Astronaute au vestiaire. 966 01:32:11,657 --> 01:32:13,559 Astronaute au vestiaire. 967 01:32:24,837 --> 01:32:26,671 Faites attention, faites attention. 968 01:32:26,672 --> 01:32:30,075 Vaisseau spatial cible américain est actuellement en orbite. 969 01:32:30,076 --> 01:32:33,579 L'attaque aura lieu dans deux heures. 970 01:32:48,727 --> 01:32:50,629 Washington, C'est Houston. 971 01:32:51,664 --> 01:32:53,598 Houston appelle Washington. 972 01:32:53,599 --> 01:32:58,002 Notre navire est actuellement situé altitude 120 milles marins, 973 01:32:58,003 --> 01:33:00,273 170 milles de visibilité vers le bas. 974 01:33:04,843 --> 01:33:07,245 Jupiter a appelé Houston. Nous sommes dans la phase deux. 975 01:33:07,246 --> 01:33:08,813 Oui, Jupiter. 976 01:33:08,814 --> 01:33:12,917 Il nous reste 4 heures et 36 minutes pour entrer dans la mission. 977 01:33:12,918 --> 01:33:14,687 Donne-nous un moment, Mac. 978 01:33:19,658 --> 01:33:21,026 Connectez le câble d'allumage. 979 01:33:22,595 --> 01:33:24,663 Connectez le câble d'allumage. 980 01:33:50,523 --> 01:33:53,859 Technicien radar Présentez-vous à la salle de contrôle. 981 01:33:55,128 --> 01:33:58,197 Technicien radar Présentez-vous à la salle de contrôle. 982 01:34:16,982 --> 01:34:21,486 "T" moins 100 minutes et continuez à compter. 983 01:34:21,487 --> 01:34:24,498 HOMME : Vous vous êtes portés volontaires Participer à une formation d'astronaute ? 984 01:34:24,499 --> 01:34:27,134 DEUXIÈME HOMME : Dans mon pays, Nous les appelons astronautes. 985 01:34:27,135 --> 01:34:29,569 TROISIÈME HOMME : Oui, monsieur. Nous sommes tous bénévoles. 986 01:34:31,063 --> 01:34:33,299 Cela fait six mois, depuis que nous avons commencé à nous entraîner. 987 01:34:34,567 --> 01:34:35,601 Bonne soirée. 988 01:34:37,270 --> 01:34:39,137 Vous êtes Quel singe ? 989 01:34:39,138 --> 01:34:41,006 Reculez. Laisse-moi faire sauter la serrure. 990 01:34:48,247 --> 01:34:49,515 Reculez. 991 01:34:59,658 --> 01:35:01,360 Mettez leurs uniformes. 992 01:35:36,762 --> 01:35:38,030 (SON DE MITRAILLEUSE) 993 01:36:04,523 --> 01:36:06,659 Les astronautes font deux minutes. 994 01:36:07,493 --> 01:36:09,795 Répétez, deux minutes. 995 01:36:16,101 --> 01:36:18,737 Astronaute de réserve Soyez prêt. 996 01:36:21,540 --> 01:36:22,640 Concentrez-vous sur l'objectif. 997 01:36:22,641 --> 01:36:24,842 Concentrez-vous sur le vaisseau spatial cible. 998 01:36:24,843 --> 01:36:27,279 Consultez les instructions supplémentaires. 999 01:36:27,280 --> 01:36:31,983 L'heure de lancement est "T" moins 90 minutes et ça compte. 1000 01:36:31,984 --> 01:36:37,322 Astronaute sur la rampe de lancement. 1001 01:36:37,323 --> 01:36:41,860 Je répète - les astronautes à lanceur immédiatement. 1002 01:37:21,133 --> 01:37:26,372 L'équipage se tient sur le portique. 1003 01:38:01,306 --> 01:38:03,240 Arrêtez cet astronaute. Amenez-le-moi. 1004 01:38:03,241 --> 01:38:04,909 Arrêtez cet astronaute. 1005 01:38:04,910 --> 01:38:06,644 NUMÉRO 1 : Appelez astronaute de réserve. 1006 01:38:06,645 --> 01:38:09,514 Astronaute de réserve sur la rampe de lancement. 1007 01:38:09,515 --> 01:38:12,551 L'astronaute de réserve arrive lanceur immédiatement. 1008 01:38:22,227 --> 01:38:24,762 Repositionner vaisseau spatial cible. 1009 01:38:24,763 --> 01:38:27,665 Nouvelles informations à propos du vaisseau spatial cible 1010 01:38:27,666 --> 01:38:30,769 je viens de recevoir depuis un ordinateur. 1011 01:38:31,770 --> 01:38:34,939 Nous l'avons toujours "T" moins sept minutes 1012 01:38:34,940 --> 01:38:36,107 et continuez à compter. 1013 01:38:36,108 --> 01:38:38,075 J'ai fait une erreur, mec. 1014 01:38:38,076 --> 01:38:40,745 Il n'y a pas d'astronautes dans le cockpit 1015 01:38:40,746 --> 01:38:42,180 mais apporte-le avec toi climatiseur. 1016 01:38:43,015 --> 01:38:44,049 Retirez son casque. 1017 01:38:50,956 --> 01:38:52,857 James Bond. 1018 01:38:52,858 --> 01:38:55,694 Permettez-moi auto-présentation. 1019 01:38:57,162 --> 01:39:00,566 Je m'appelle Ernst Stavro Blofeld. 1020 01:39:01,834 --> 01:39:03,601 Ils ont dit que c'était il a été assassiné 1021 01:39:03,602 --> 01:39:05,269 à Hong Kong. 1022 01:39:05,270 --> 01:39:06,739 Correct. Voilà ma deuxième vie. 1023 01:39:09,174 --> 01:39:10,942 Tu ne vis que deux fois, M. Bond. 1024 01:39:10,943 --> 01:39:14,345 Le vaisseau spatial cible est traverse la Russie centrale. 1025 01:39:14,346 --> 01:39:18,350 Approche de la Mongolie. Le parcours était exactement comme prévu. 1026 01:39:19,552 --> 01:39:23,020 Comme vous pouvez le voir, je me prépare déclencher une guerre. 1027 01:39:23,021 --> 01:39:27,525 Dans quelques heures, 1028 01:39:27,526 --> 01:39:30,261 nous verrons une nouvelle force dominer le monde. 1029 01:39:30,262 --> 01:39:31,729 Vaisseau spatial cible en vue. 1030 01:39:31,730 --> 01:39:33,766 Vérifiez à nouveau vaisseau spatial cible. 1031 01:39:34,967 --> 01:39:37,334 Supprimer sa protection et recherche. 1032 01:39:37,335 --> 01:39:40,873 Les astronautes en attente sont prêts sur Bird One. 1033 01:39:48,847 --> 01:39:53,752 Préparez-vous à lancer. Évitez tout. 1034 01:39:54,720 --> 01:39:56,421 Évitez tout. 1035 01:39:59,157 --> 01:40:01,627 Service d'assistance Préparez-vous. 1036 01:40:03,195 --> 01:40:04,730 La zone était vide. 1037 01:40:07,600 --> 01:40:12,770 "T" moins 1 minute, 30 secondes et ça compte. 1038 01:40:12,771 --> 01:40:15,707 Repositionner vaisseau spatial cible. 1039 01:40:15,708 --> 01:40:18,442 Oiseau un est prêt. 1040 01:40:18,443 --> 01:40:20,277 Astronaute était sur Bird. 1041 01:40:20,278 --> 01:40:21,946 Système entier est prêt. 1042 01:40:21,947 --> 01:40:23,080 Ouvrez le robinet de carburant. 1043 01:40:23,081 --> 01:40:24,382 Fermez les volets. 1044 01:40:25,584 --> 01:40:27,752 Activez l'écran radar. 1045 01:40:27,753 --> 01:40:29,254 Écran radar activité. 1046 01:40:32,858 --> 01:40:35,660 Portée efficace, 800 km. 1047 01:40:35,661 --> 01:40:36,894 Cratère ouvert. 1048 01:40:36,895 --> 01:40:38,497 Ouverture du volcan. 1049 01:40:41,399 --> 01:40:42,935 Cratère ouvert. 1050 01:40:43,969 --> 01:40:46,404 Oiseau un en position de lancement. 1051 01:41:04,590 --> 01:41:05,624 Ajustez la direction du moteur. 1052 01:41:06,925 --> 01:41:08,827 Ouvrez le compartiment sous pression. 1053 01:41:09,795 --> 01:41:11,930 Ouvrez le ventilateur à pleine capacité. 1054 01:41:12,464 --> 01:41:13,598 10 secondes. 1055 01:41:13,599 --> 01:41:15,868 9, 8, 7, 1056 01:41:16,401 --> 01:41:19,171 6, 5, 4, 1057 01:41:19,805 --> 01:41:22,373 3, 2, 1. 1058 01:41:22,374 --> 01:41:23,507 0. 1059 01:41:23,508 --> 01:41:24,677 Lancement. 1060 01:41:52,270 --> 01:41:53,671 Fermez le cratère. 1061 01:41:53,672 --> 01:41:54,807 Fermeture du cratère. 1062 01:41:58,376 --> 01:41:59,812 Ouvrez les volets. 1063 01:42:40,919 --> 01:42:44,389 Bird One appelle la base. Séparation terminée. 1064 01:42:45,257 --> 01:42:46,457 Appelez Bird One. 1065 01:42:46,458 --> 01:42:49,360 Vous êtes à 17 milles nautiques gamme basse, 1066 01:42:49,361 --> 01:42:51,062 Altitude 200 milles. 1067 01:42:51,063 --> 01:42:52,964 Hans... 1068 01:42:52,965 --> 01:42:55,800 Notre travail sera bientôt complet. Abattez-les à mort 1069 01:42:55,801 --> 01:42:57,835 dès qu'ils Capturez les Américains. 1070 01:42:57,836 --> 01:42:58,937 C'est la clé. 1071 01:43:02,140 --> 01:43:03,641 Il y a des gens sur le cratère du volcan. 1072 01:43:03,642 --> 01:43:04,877 Les gens sur les volcans. 1073 01:43:06,611 --> 01:43:07,879 Des canons ont tiré sur le cratère. 1074 01:43:07,880 --> 01:43:09,581 Des armes sur le cratère, tirer. 1075 01:43:31,970 --> 01:43:34,471 Puissance de feu dans mon cratère 1076 01:43:34,472 --> 01:43:37,508 assez pour détruire une armée. 1077 01:43:37,509 --> 01:43:40,011 Je peux tout voir à travers la télévision. 1078 01:43:40,012 --> 01:43:42,914 Ce sera le dernier spectacle que vous pourrez voir. 1079 01:43:42,915 --> 01:43:45,349 Si j'étais obligé de regarder la télévision, 1080 01:43:45,350 --> 01:43:46,819 Puis-je fumer ? 1081 01:43:47,853 --> 01:43:49,755 D'accord. Donner des cigarettes pour lui. 1082 01:44:11,476 --> 01:44:13,278 Gardes à la salle de contrôle ! 1083 01:44:28,693 --> 01:44:30,795 Fermez le cratère. 1084 01:44:30,796 --> 01:44:32,529 Personnellement, je le ferais je l'attends avec impatience 1085 01:44:32,530 --> 01:44:34,432 pour te détruire, Lien. 1086 01:45:32,524 --> 01:45:33,558 Fermez les volets. 1087 01:45:42,267 --> 01:45:44,201 Nous sommes désormais invulnérables. 1088 01:45:44,202 --> 01:45:47,271 L'attaque aura lieu dans huit minutes. 1089 01:45:47,272 --> 01:45:48,521 Rien cela peut être évité. 1090 01:47:17,329 --> 01:47:18,463 Inviolable? 1091 01:47:20,465 --> 01:47:22,034 Viens avec moi, Lien. 1092 01:47:23,635 --> 01:47:24,701 Osato ! 1093 01:47:24,702 --> 01:47:25,837 Oui, numéro 1. 1094 01:47:27,205 --> 01:47:29,540 Appel de base Bird One. 1095 01:47:29,541 --> 01:47:33,577 Vous pouvez les gars contrôle total. 1096 01:47:33,578 --> 01:47:35,612 Il reste sept minutes pour lancer l'attaque. 1097 01:47:35,613 --> 01:47:36,915 Oui, Base Un. 1098 01:47:38,483 --> 01:47:42,253 Houston, c'est Hawaï. Un objet non identifié est apparu. 1099 01:47:42,254 --> 01:47:45,256 Émettez un avertissement. Équipez-vous d’armes. 1100 01:47:45,257 --> 01:47:47,325 L'attaque aura lieu dans six minutes. 1101 01:47:54,366 --> 01:47:57,469 C'est le prix d'échec, Bond. 1102 01:48:03,375 --> 01:48:04,609 Allons-y. 1103 01:48:15,920 --> 01:48:17,889 Au revoir, Bond. 1104 01:48:29,567 --> 01:48:31,435 Il y a un bouton de déclenchement explosif, 1105 01:48:31,436 --> 01:48:32,536 nous devons là-haut. 1106 01:48:32,537 --> 01:48:34,372 Ne peut pas! Ils défendent trop fort ! 1107 01:48:41,446 --> 01:48:44,582 Évacuez la salle de contrôle. Évacuez la salle de contrôle. 1108 01:49:04,869 --> 01:49:06,470 Technicien salle de contrôle. 1109 01:49:06,471 --> 01:49:08,106 La haine est un must Une autre façon d'y arriver. 1110 01:49:20,618 --> 01:49:22,554 Couvre-moi pour que je puisse me lever escaliers. 1111 01:49:59,757 --> 01:50:00,825 Aah ! 1112 01:51:05,990 --> 01:51:07,125 OH! 1113 01:51:08,326 --> 01:51:09,727 Bon appétit. 1114 01:51:25,710 --> 01:51:27,421 Arrive vite notre vaisseau spatial. 1115 01:51:27,545 --> 01:51:29,547 Orbite homogène. 1116 01:51:29,714 --> 01:51:31,682 Toutes les unités préparées pour le code de commande. 1117 01:51:31,683 --> 01:51:32,849 Le code de commande est imminent. 1118 01:51:32,850 --> 01:51:35,252 Je répète en avançant vite notre vaisseau spatial. 1119 01:52:05,917 --> 01:52:07,851 Il a explosé... Vaisseau spatial ennemi ! 1120 01:52:07,852 --> 01:52:10,821 Je le répète, vaisseau spatial ennemi explosé ! 1121 01:52:10,822 --> 01:52:13,224 Toutes les unités retournées état d'avertissement. 1122 01:52:13,225 --> 01:52:16,194 Le code de commande est non, Je le répète, cela n'arrive pas. 1123 01:52:19,764 --> 01:52:21,199 Tigre... 1124 01:52:22,400 --> 01:52:23,901 Nous avons réussi. 1125 01:52:42,620 --> 01:52:44,021 Descendez à la cave. 1126 01:54:06,471 --> 01:54:07,839 Prise. 1127 01:54:24,288 --> 01:54:26,791 Et maintenant, qu’en est-il ? lune de miel. 1128 01:54:27,925 --> 01:54:29,326 Pourquoi pas? 1129 01:54:29,327 --> 01:54:31,663 Mais ils ne le feront jamais laissez-le rester. 1130 01:54:32,597 --> 01:54:34,666 Mais ils ne le feront jamais retrouvez-nous. 1131 01:55:01,192 --> 01:55:03,026 Le canot est à bord, monsieur. 1132 01:55:03,027 --> 01:55:04,895 Dis-lui de descendre et signalez-le immédiatement. 1133 01:55:04,896 --> 01:55:06,498 Très disposé, monsieur. 1134 01:55:19,310 --> 01:55:25,181 ♪ Tu ne vis que deux fois 1135 01:55:25,182 --> 01:55:29,554 ♪ Il semble que oui 1136 01:55:31,022 --> 01:55:34,057 ♪ Une vie pour toi 1137 01:55:34,058 --> 01:55:40,164 ♪ Et un pour mes rêves ♪ 1138 01:55:41,232 --> 01:55:46,570 ♪ Je dérive au fil des années ♪ 1139 01:55:46,571 --> 01:55:51,509 ♪ Et la vie semble ennuyeuse 1140 01:55:53,077 --> 01:55:55,746 ♪ Jusqu'à ce qu'un rêve apparaisse 1141 01:55:55,747 --> 01:55:59,451 ♪ Et l'amour est son nom 1142 01:56:03,488 --> 01:56:08,291 ♪ Et l'amour est un étranger 1143 01:56:08,292 --> 01:56:12,296 ♪ Qui t'appellera ? 1144 01:56:14,065 --> 01:56:17,634 ♪ N'y pense pas dangereux ♪ 1145 01:56:17,635 --> 01:56:23,406 ♪ Ou l'étranger disparaîtra 1146 01:56:23,407 --> 01:56:27,912 ♪ Ce rêve est pour toi 1147 01:56:28,913 --> 01:56:33,851 ♪ Alors paye le prix 1148 01:56:34,852 --> 01:56:37,454 ♪ Réaliser un rêve devenu réalité ♪ 1149 01:56:37,455 --> 01:56:43,060 ♪ Tu ne vis que deux fois